Перевод песни Falta tu estrella (Emma Shapplin)

Tú me perdiste
Por un capricho,
Me traicionaste,
Te guardaré rencor.

Ahora te arrepientes,
Pides perdón, perdón.
Ya no te oigo,
Ya no tengo corazón.

Hay que olvidar
Para poder vivir,
Pero al caer
La noche, la noche, la noche, ah!

Falta tu estrella
Entre los dedos de la luna,
Llora mi alma,
Porque te busca y sabe bien,
Que ya no estás.

Fría la noche
Y la esperanza siempre breve,
Pura pena, amargo llanto
Un corazón desesperado que se va...

Donde quedaron
Aquellos sueños
Sólo dejaron
La sola soledad.

Hay que olvidar
Para poder vivir,
Pero al caer
La noche, la noche, la noche, ah!

Falta tu estrella
Entre los dedos de la luna,
Llora mi alma,
Porque te busca y sabe bien,
Que ya no estás...

Fría la noche
Y la esperanza siempre breve,
Pura pena, amargo llanto,
Un corazón desesperado que se va...

Ты оставил меня
Ради каприза,
Ты предал меня,
Я этого не прощу².

Теперь ты сожалеешь,
Просишь прощения, прощения,
Я тебя уже не слышу,
У меня нет больше сердца.

Нужно все забыть,
Чтобы жить дальше,
Но с наступлением
Ночи, ночи, ночи, ах!

Не хватает твоей звезды
В сиянии луны³.
Плачет моя душа,
Потому что ищет тебя и знает,
Что тебя уже нет.

Холодная ночь,
И надежда, как всегда, мала,
Чистая печаль, горькие слезы
И отчаянное сердце, которое закрывается...

Где были
Те мечты,
Там осталось
Только одиночество.

Нужно все забыть,
Чтобы жить дальше,
Но с наступлением
Ночи, ночи, ночи, ах!

Не хватает твоей звезды
В сиянии луны.
Плачет моя душа,
Потому что ищет тебя и знает,
Что тебя уже нет.

Холодная ночь,
И надежда, как всегда, мала,
Чистая печаль, горькие слезы
И отчаянное сердце, которое закрывается...