Перевод песни God help me (Emilie Autumn)

God help me
I don’t see
How I can live this way
Any I don’t know why he’s
Touching me
Won’t you shine in my direction and help me
Won’t you lend me your protection and help me

God help me
Believe me
This wasn’t what I wanted, but no
I can’t leave
He’s got me
Won’t you shine in my direction and help me
Won’t you lend me your protection and help me

Am I guilty or am I just waiting around
For the tide to come in
So the truth can come out
And if I had a dollar for every time
I repented the sin
And commit the same crime
I’d be sitting on top of the world today
I’d be sitting on top of the world today

God help me
And just maybe
I’ll learn to help myself
Speak to me
Don’t leave me
He’s burning me
Won’t you shine in my direction and help me
Won’t you lend me your protection and help me

Places everyone, this is a test
Throw your stones, do your damage
Your worst and your best
All the world is a judge
But that doesn’t compare
To what I do to myself when you’re not there
And if I had a dollar for every time
I repented the sin
And commit the same crime
I’d be sitting on top of the world today
I’d be sitting on top of the world today

Don’t make me choose
I’ve got much to lose
For I am with you
And also with you
For I am with you
And also with you

God help me

Боже, помоги мне.
Я не знаю,
Как мне так жить дальше.
Я не понимаю, почему он
Трогает меня.
Смилуйся и помоги мне,
Защити меня и помоги.

Боже, помоги мне,
Поверь,
Я не хотела этого,
Но я не могу уйти.
Он привязал меня к себе.
Смилуйся и помоги мне,
Защити меня и помоги.

Виновна ли я или просто жду,
Когда нахлынет прилив,
Чтоб открылась правда?
Если бы мне давали доллар за каждый раз,
Когда я раскаиваюсь в своих грехах,
А потом совершаю их снова,
Я бы уже была на вершине мира,
Я бы уже была на вершине мира.

Боже, помоги мне
Или хотя бы
Научи помочь самой себе.
Поговори со мной,
Не оставляй меня.
Он сжигает меня!
Разве ты не смилуешься и не поможешь мне,
Не защитишь и не поможешь?

Занимайте все свои места, это проверка:
Кидайте свои камни, вредите,
Делайте всё, на что способны, всё зло и добро.
Весь мир вам судья.
Но это не сравнится с тем,
Что я делаю с собой, когда вас здесь нет.
И если бы мне давали доллар за каждый раз,
Когда я раскаиваюсь в своих грехах,
А потом совершаю их снова,
Я бы уже была бы миллиардером,
Я бы уже была на вершине мира.

Не заставляй меня выбирать,
У меня слишком много того, что можно потерять,
Ведь я с тобой
И ещё с тобой.
Ведь я с тобой
И ещё с тобой.

Боже, помоги мне...