Перевод песни Quiero ser (Elefante)

Hoy quiero decirte lo que siento,
Que las noches duran más si estás aquí,
Quiero que me cuentes tus secretos,
Que ésta vida la imagino junto a ti.

Que te quiero
Eso ya no es un misterio.
Ahora acércate un poquito más a mí.

Quiero ser la luz en tu interior,
Esa voz que escucha el corazón.

Mi vida,
Quiero ser la noche que llegó,
El calor que quema la razón,
Tu fuego quiero ser.

Hoy quiero contarte tantas cosas,
Que sin ti las noches me saben fatal.
Llévame hasta el cielo con un beso.
Junto a ti ésta madrugada quiero estar.

¡Qué te quiero!
Eso ya no es un misterio.
Ahora acércate un poquito más a mí.

Quiero ser la luz en tu interior,
Esa voz que escucha el corazón.

Mi vida,
Quiero ser la noche que llegó
El calor que quema la razón,
Tu fuego quiero ser.

Quiero ser la luz en tu interior,
Esa voz que escucha el corazón.

Mi vida,
Quiero ser la noche que llegó
El calor que quema la razón.

Tu fuego quiero ser…
La luz en tu interior...
Esa voz que escucha el corazón...

Tu vida quiero ser….
La noche que llegó...
El calor que quema la razón...

Tu fuego quiero ser…

Сегодня я хочу сказать тебе, что чувствую,
Что ночи длятся дольше, если ты рядом со мной,
Я хочу, чтобы ты поведала мне свои тайны,
Что свою жизнь я представляю рядом с тобой.

То, что я люблю тебя —
Уже никакая не тайна.
А сейчас приблизься немножко ко мне.

Хочу быть светом внутри тебя,
Этим голосом, к которому прислушивается сердце.

Жизнь моя,
Я хочу быть наступившей ночью,
Теплом, сжигающим разум,
Хочу быть твоим пламенем.

Сегодня я хочу столько всего тебе рассказать,
Что без тебя ночи мне кажутся фатальными.
Вознеси меня на небо своим поцелуем.
Этим рассветом я хочу быть рядом с тобой.

То, что я люблю тебя —
Уже никакая не тайна.
А сейчас приблизься немножко ко мне.

Хочу быть светом внутри тебя,
Этим голосом, к которому прислушивается сердце.

Жизнь моя,
Я хочу быть наступившей ночью,
Теплом, сжигающим разум,
Хочу быть твоим пламенем.

Хочу быть светом внутри тебя,
Этим голосом, к которому прислушивается сердце.

Жизнь моя,
Я хочу быть наступившей ночью,
Теплом, сжигающим разум.

Хочу быть твоим пламенем…
Светом внутри тебя…
Этим голосом, к которому прислушивается сердце.

Твоей жизнью быть хочу…
Наступившей ночью…
Теплом, сжигающим разум…

Твоим огнём быть хочу…