lyrsense.com

Перевод песни Nada que perder (El Tri (Three souls in my mind))

Nada que perder Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Nada que perder

Нечего терять

Qué bueno que no fui más tonto,
Porque sería más idiota.
Qué bueno que no fui más tonto,
Porque sería más idiota.
Así como estoy,
Lo bueno es que no se me nota.

De chiquito me alquilaban para niño Dios,
De chiquito me alquilaban para niño Dios,
Ahora no me quieren ni pa’l halloween.

No tengo nada que perder,
No tienes nada que perder,
No tengo nada que ganar,
No tienes nada que perder,
No tienes nada que perder,
No tienes nada que ganar,
No tienes nada que ganar,
Y si hacemos el amor, no te la vas a acabar.

Quiero volar, pero no tengo alas,
Quiero volar, pero no tengo alas,
Y te sigo amando en las buenas y en las malas.

No tengo nada que perder,
No tienes nada que perder,
No tengo nada que ganar,
No tienes nada que perder,
No tienes nada que perder,
No tienes nada que ganar,
No tienes nada que ganar,
Y si hacemos el amor, no te la vas a acabar.

Qué bueno que no fui más guapo,
Porque sería más mamila.
Qué bueno que no fui más guapo,
Porque sería más mamila.
Si así te caigo gordo,
Más gordo te caería.

No tengo nada que perder,
No tienes nada que perder,
No tengo nada que ganar,
No tienes nada que perder,
No tienes nada que perder,
No tienes nada que ganar,
No tienes nada que ganar,
Y si hacemos el amor, no te la vas a acabar.

Как хорошо, что я не был глупее,
Потому что был бы ещё большим дураком.
Как хорошо, что я не был глупее,
Потому что был бы ещё большим дураком,
Таким какой я есть,
Хорошо, что по мне незаметно.

В детстве меня нанимали на роль Божьего сына,
В детстве меня нанимали на роль Божьего сына.
Сейчас же меня не хотят даже на Хэллоуин.

Мне нечего терять,
Тебе нечего терять,
Мне нечего обретать,
Тебе нечего терять,
Тебе нечего терять,
Тебе нечего обретать,
Тебе нечего обретать,
И если мы займёмся любовью, ты будешь страдать.1

Хочу летать, но у меня нет крыльев,
Хочу летать, но у меня нет крыльев,
И я продолжаю тебя любить в радости и в горе.

Мне нечего терять,
Тебе нечего терять,
Мне нечего обретать,
Тебе нечего терять,
Тебе нечего терять,
Тебе нечего обретать,
Тебе нечего обретать,
И если мы займёмся любовью, ты будешь страдать.

Как хорошо, что я не был красивее,
Потому что ещё больше бы возгордился.2
Как хорошо, что я не был красивее,
Потому что ещё больше бы возгордился.
Если и такой я тебе отвратителен,
То казался бы ещё отвратительней.

Мне нечего терять,
Тебе нечего терять,
Мне нечего обретать,
Тебе нечего терять,
Тебе нечего терять,
Тебе нечего обретать,
Тебе нечего обретать,
И если мы займёмся любовью, ты будешь страдать.

Автор перевода — Depor
1) no te la vas a acabar — я заставлю тебя страдать, тебе достанется, ты просто так не отделаешься.
2) ser mamila — быть надменным, тщеславным, дерзким, высокомерным (мекс.)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Nada que perder

Nada que perder

El Tri (Three souls in my mind)


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни