Перевод песни La caja idiota (El Tri (Three souls in my mind))

La caja idiota es nuestra universidad,
Ella controla nuestro nivel cultural
Y nos hace ver la vida como una caricatura,
Nos hace pensar, comprar y comer pura basura.
La gente vive sumisa,
Obedeciendo lo que diga telerisa.
Y hay muchos que creen que su vida,
Es una jotonovela
Las cenicientas ya todas son princesas.
De tanto ver la tele
Se nos va a secar el coco,
Ella nos chupa los sesos poco a poco.
Violencia, sexo y degeneración,
Es lo que nos enseña diario la televisión,
Y hasta en los programas para niños salen viejas encueradas,
Ya la inocencia no existe ni en los cuentos de hadas.
De tanto ver la tele
Ya nos volvimos teleadictos.
Ella es la madre de todos nuestros vicios.
La caja idiota es nuestra universidad,
Ella controla nuestra forma de pensar,
Ella rige nuestros actos y nuestras acciones,
Ella controla nuestras vidas y nuestras pasiones.

Идиотский ящик — это наш университет,
Он контролирует наш культурный уровень,
И заставляет нас видеть жизнь как в мультфильме,
Заставляет нас думать, покупать и есть сплошной мусор.
Люди живут покорно,
Подчиняясь тому, что говорит "теле насмешка".
И многие верят, что их жизнь
Это чёртова новелла, ¹
Труженицы уже становятся принцессами.²
От того, что мы столько смотрим телевизор,
Высушивается наш мозг, ³
Он высасывает наши мозги постепенно.
Насилие, секс и дегенерация,
Вот что ежедневно нам демонстрирует телевидение,
И даже в детских программах появляются обнажённые бабы, ⁴
Невинность отсутствует даже в волшебных сказках.
От того, что мы столько смотрим телевизор,
Мы уже превратились в теле наркоманов.
Он — мать всех наших пороков,
Идиотский ящик — это наш университет,
Он контролирует наш образ мышления,
Он управляет нашими действиями и поступками,
Он контролирует нашу жизнь и наши влечения.