Перевод песни A talonear (El Tri (Three souls in my mind))

Hoy es uno de esos días
En que no tengo ganas de hacer nada
Quisiera quedarme acostado
Tocando la guitarra
Pero tengo muchas deudas
Y muchas preocupaciones
Así que mas me vale ya ponerme a talonear.

El tiempo vuela cuando estoy contigo
Y se detiene cuando tengo que chambear
Yo quisiera quedarme otro rato
A cotorrear y a rocanrolear
Pero tengo muchas broncas
Y me persiguen los acreedores
Así que no me queda otra que ponerme a talonear.

Es muy chido cotorrear
Y es uy chido estar contigo
Pero mejor me pongo a talonear
Por que si no no va a salir pal chivo

Y hoy es uno de esos días
En que no tengo ganas de hacer nada
A talonear.

Y hoy es uno de esos días
En que no tengo ganas de hacer nada
Pero no hay de otra que ponerme a talonear
No me queda de otra que ponerme a talonear
No hay de otra que ponerme a talonear.

Сегодня один из тех дней,
Когда не охота что-либо делать.
Мне хотелось бы остаться лежать в кровати,
Играя на гитаре.
Но у меня куча долгов,
И много забот.
Так что мне надо приниматься за поиски работы.

Время летит, когда я с тобой,
И останавливается, когда мне надо поработать.²
Мне хотелось бы остаться ещё немного
Поболтать и поиграть рок-н-рол.
Но у меня куча проблем,
И меня преследуют кредиторы,
Так что у меня не остаётся выхода, кроме как искать работу.

Очень классно поболтать, ³
И очень классно быть с тобой,
Но лучше я поищу работу,
Потому что если нет, не будет и на кусок хлеба.⁴

И сегодня один из тех дней,
Когда не охота что-либо делать,
Искать работу.

И сегодня один из тех дней,
Когда не охота что-либо делать.
Но нет никакого выхода, кроме как искать работу,
Мне ничего не остаётся, только искать работу,
Нет другого выхода, кроме как искать работу.