Перевод песни Un día más (El Sueño de Morfeo)

Cuando el tiempo no supone un gran rival,
cuando todo lo imposible empieza a ser real.
Dame un día mas, sólo un día mas.
Mejor quédate conmigo y no me sueltes más.

Enséñame tus miedos, déjame ver.
Enséñame a encontrarte aunque no estés...

Un día más merecerá la pena esperar,
un día más para poder llegar.
Un día más, no importa donde estemos al final,
tan sólo dame un día más.

Cuando llega lo que tanto has deseado.
Cuando todo lo vivido es tan sólo pasado
Dame un día más, sólo un día más.
Mejor quédate bien cerca y no me dejes más.

Por fin ya sé, ya empiezo a comprender
que ahora somos lo que siempre quisimos ser.

Un día más merecerá la pena esperar,
un día más para poder llegar.
Un día más, no importa donde estemos al final,
tan sólo dame un día más...

Enséñame a encontrarte aunque no estés...

Un día más merecerá la pena esperar,
un día mas, tan sólo un día mas para poder llegar.
Un día más, no importa donde estemos al final,
tan sólo dame un día mas
Sólo dame un día más.

Когда время не предоставляет достойного соперника,
Когда невозможное воплощается в реальность.
Дай мне еще один день, всего один день.
Останься со мной рядом, и больше не отпускай меня.

Покажи мне твои страхи, позволь мне их увидеть.
Научи меня находить тебя, когда тебя здесь нет.

Еще один день будет стоить того, чтобы ждать.
Еще один день, чтобы иметь возможность сблизиться.
Еще один день, не важно, чем все закончится.
Просто дай мне еще один день.

Когда добиваешься того, чего ты так сильно желал.
Когда все пережитое становится прошлым.
Дай мне еще один день, всего один день.
Останься со мной рядом, и больше не покидай меня.

Наконец я начинаю понимать,
Что теперь мы стали именно тем, чем всегда хотели стать.

Еще один день будет стоить того, чтобы ждать.
Еще один день, чтобы иметь возможность сблизиться.
Еще один день, не важно, чем все закончится.
Просто дай мне еще один день.

Научи меня находить тебя, когда тебя здесь нет...

Еще один день будет стоить того, чтобы ждать.
Еще один день, чтобы иметь возможность сблизиться.
Еще один день, не важно, чем все закончится.
Просто дай мне еще один день.
Только дай мне еще один день.