Перевод песни A paso de tortuga (El Sueño de Morfeo)

Hoy mi vida pasa tan deprisa
Es un ritmo loco que quisiera detener
Sé muy bien como quiero vivirla
Algo me dice que no intente correr

Más despacio no es más aburrida
Simplemente sé que así algo más descubriré
Sólo tengo un billete de ida
No importa si no lo puedes entender

Oh oh vámonos juntos hacia el mar
Oh oh hacia cualquier lugar
Oh oh coge tus cosas, ven
No hagas preguntas
Todo puede pasar

Puedo ver la luz o estar a oscuras
Puedo estar sin blanca o estar en racha
Eso da igual
Llevo el tiempo a paso de tortuga
Y contagiarme de su velocidad

Oh oh vámonos juntos hacia el mar
Oh oh hacia cualquier lugar
Oh oh coge tus cosas, ven
No hagas preguntas
Todo puede pasar

Calles bulliciosas
Caras que se cruzan aunque no se ven
Móviles que suenan
Gente que corre orgullosa de su estrés
Y no sé muy bien porqué...

Сейчас моя жизнь проходит слишком быстро.
Я бы хотела замедлить этот сумасшедший темп.
Я прекрасно знаю, как хочу прожить ее.
Что-то мне подсказывает, что не стоит спешить.

Медленнее, не значит более скучно.
Я просто знаю, что так открою для себя нечто новое.
У меня есть билет только в один конец.
Мне все равно, если ты не можешь этого понять...

О, о, давай вместе пойдем к морю.
О, о, пойдем куда угодно.
О, о, собирай свои вещи, идем...
Не задавай вопросов,
все может произойти...

Я могу видеть свет или находиться во тьме.
Могу быть на мели, или быть везучей.
Это не имеет значения...
Пусть время ползет, как черепаха,
и я с такой же скоростью.

О, о, давай вместе пойдем к морю.
О, о, пойдем куда угодно.
О, о, собирай свои вещи, идем...
Не задавай вопросов,
все может произойти...

Оживленные улицы,
лица, которые пересекаются, не замечая друг друга...
Мобильные телефоны, которые звонят,
люди, которые снуют, гордясь своим стрессом.
И я никак не могу понять, почему...