Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Castillo de arena (El Pescao)

*****
Перевод песни Castillo de arena — El Pescao Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Castillo de arena

Песчаный замок

Cómo hacen las olas
Me acerco a ti deshaciéndome... 
Si no queda playa, me estrellaré sólo con tu piel, 
Maldita marea me aleja siempre al atardecer, 
La luna me llama y se pone el sol, te he vuelto a perder. 

Y pasó la noche buscándote en el fondo del mar, 
Te busco en la playa, tu forma sé que aparecerá.
Sólo tengo que hacer 
Un castillo de arena bajo tus pies. 

A veces te siento al tumbarme al sol, 
Y sigues mis huellas cuando me voy, 
Merece la pena buscarte, merece la pena esperar. 

Y al día siguiente no queda sol, 
Nadie va hasta el mar, 
Las olas se aburren buscándote, no aparecerás. 
Un barco me cuenta que se acabó el verano ayer, 
Me voy de la playa, ahora sólo sé desaparecer. 

Y paso la noche buscándote en el fondo del mar, 
Te busco en la playa, tu forma sé que aparecerá,
Sólo tengo que hacer 
Un castillo de arena bajo tus pies. 

A veces te siento al tumbarme al sol, 
Y sigues mis huellas cuando me voy, 
Merece la pena buscarte, merece la pena 
Parar a escucharte si sigues hablándome. 

Yo sigo escuchándote... 
Despierto esperándote... 
Y duermo inventándote...

Как волны,
Я приближаюсь к тебе, разрушаясь.
Если нет пляжа, я буду разбиваться только о твою кожу.
Проклятый ветер всегда уносит меня к закату,
Луна зовёт меня, и садится солнце, я снова тебя теряю...

И ночь прошла в поисках тебя в глубине моря.
Я ищу тебя на пляже, знаю, что твой силуэт появится,
Я просто должен построить 
Песчаный замок под твоими ногами.

Иногда я чувствую тебя, наслаждаясь солнцем,
И ты заполняешь мои следы, когда я ухожу.
Стоит искать тебя, стоит дождаться...

А на следующий день скрывается солнце,
Никто не пришёл к морю...
Волны скучают, ищут тебя, ты не появишься.
Корабль рассказывает мне, что вчера кончилось лето.
Я ухожу с пляжа, сейчас я могу только исчезнуть...

И ночь прошла в поисках тебя в глубине моря.
Я ищу тебя на пляже, знаю, что твой силуэт появится,
Я просто должен построить 
Песчаный замок под твоими ногами.

Иногда я чувствую тебя, наслаждаясь солнцем,
И ты заполняешь мои следы, когда я ухожу.
Стоит искать тебя, стоит остановиться послушать тебя,
Если ты продолжаешь говорить мне...

Я продолжаю слушать тебя...
Просыпаюсь в ожидании тебя...
И сплю, представляя тебя...

Автор перевода — Alina_90
A dúo con Ana Cañas

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Nada lógico

Nada lógico

El Pescao


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Вчера

23.09.(1943) День рождения несравненного и блистательного Julio Iglesias