Перевод песни Latinoamérica (El Noi del Sucre (Los Muertos de Cristo))

Sangre y lágrimas
Riegan la pampa,
Voces se estrellan
Sobre los muros de la venganza.

Dictadura oculta
Tras la cortina democrática.
Campesinos asesinados
Por los cañones de la patria.

Latinoamérica se alza,
Latinoamérica no quiere paz,
Latinoamérica levanta
Gritando ¡tierra y libertad!

Latinoamérica se alza,
Latinoamérica no quiere paz,
Latinoamérica levanta
Gritando ¡tierra y libertad!

Anestesiadas las mentes
Por las migajas de occidente,
Callando así todas las muertes,
De cuantos miles de inocentes.

Solo de pan no vive el hombre –
Dice el dicho popular –
También existe, ¿o no recuerdas?,
Lo que llaman dignidad.

Arrancada por las garras
Del águila imperial,
Arrancada y desgarrada
Por tu pasividad.

Latinoamérica se alza,
Latinoamérica no quiere paz,
Latinoamérica levanta
Gritando ¡tierra y libertad!

Latinoamérica se alza,
Latinoamérica no quiere paz,
Latinoamérica levanta
Gritando ¡tierra y libertad!

Кровью и слезами
орошаются пампасы.
Голоса взвиваются
над баррикадами возмездия.

Диктатура прячется
за завесой демократии.
Крестьяне расстреляны
из пушек своего отечества.

Латинская Америка поднимается на борьбу,
Латинская Америка не хочет мира.
Латинская Америка восстала
с криком: «Даёшь землю и свободу!»

Латинская Америка поднимается на борьбу,
Латинская Америка не хочет мира.
Латинская Америка восстала
с криком: «Даёшь землю и свободу!»

Задурили умы
объедками Запада,
скрыв тем самым все смерти
стольких тысяч невинных жертв.

«Не хлебом единым жив человек!» –
гласит народная мудрость.
Есть ещё – или ты забыл? –
то, что называется самоуважение.

Вырванное у нас когтями
империалистического орла.
Вырванное и разодранное в клочья
из-за твоего бездействия.

Латинская Америка поднимается на борьбу,
Латинская Америка не хочет мира.
Латинская Америка восстала
с криком: «Даёшь землю и свободу!»

Латинская Америка поднимается на борьбу,
Латинская Америка не хочет мира.
Латинская Америка восстала
с криком: «Даёшь землю и свободу!»