Перевод песни No quiero ser normal (El cuarteto de nos)

¿Por qué tienen la teoría que siempre la mayoría
de la gente tiene razón?
Si en una isla abandonado
quedo con tres retardados
y si entre ellos un líder votan yo
no voy a dar pelota.

Y no, democracia no, mi voto es mejor
y si es por mí, dominaría una minoría
Y huyo de la multitud
y no me electrocuto en la corriente.

No quiero ir donde todos van
y odio la Navidad.
Muchos dirán: “eso está mal”
No quiero ser normal.

Hice un curso de croata
y mi mascota es una rata
y odio ir a una manifestación

A ningún héroe glorifico
y con nadie me identifico
porque lamentablemente
no me gusta la gente.

Y no, no quiero ser igual
a los del comercial
y solo sé que lo que es moda me incomoda

Y no, no puedo imitar
y por ser como todos no ser nadie

Porque no quiero ir donde todos van
y odio la Navidad.
Muchos dirán: “eso está mal”
No quiero ser normal.

Y no sé por qué será
si algo me entra a gustar
nunca está en el "ranking", "raiting",
ni el "top twenty".

Y si se vuelve popular
a mí me aburre y ya no me interesa

Porque no quiero ir donde todos van
y odio la Navidad.
Muchos dirán: “eso está mal”
No quiero ser normal.

Что за это за теория: «Миллионы
Не могут ошибаться»?
Если я окажусь на необитаемом острове
С тремя какими-нибудь тормозами,
И они вдруг решат избрать лидера —
Мне это всё до одного места.

Нет, я не за демократию, мой голос важнее.
Я за власть меньшинства.
Я убегаю от толпы,
и не умираю от удара молнии в общем потоке.

Не хочу идти туда, куда идут все,
Ненавижу Рождество.
Все мне говорят: "Это плохо",
А я и не хочу быть нормальным.

Я прошёл курс хорватского,
Моё животное-тотем — крыса,
Не люблю ходить по всяким демонстрациям.

Не сравниваю себя с супер-героями,
Не подражаю никому,
Потому что, как ни прискорбно,
Но мне вообще люди не нравятся.

Нет, я не хочу быть как все,
(Как в однотипных рекламах.)
Обычно модно — это то, что вообще невозможно носить.

Не хочу притворяться,
Быть как все — значит быть никем.

Потому что я не хочу идти туда, куда идут все,
Ненавижу Рождество.
Все мне говорят: "Это плохо",
А я и не хочу быть нормальным.

Не знаю уж, как так получается,
Но если мне и понравится что-то,
То это "что-то", определённо, никогда не попадает
Ни в чарты, ни в топы, ни в рейтинги.

А если вдруг и станет популярным —
то сразу надоедает мне.

Потому что я не хочу идти туда, куда идут все,
Ненавижу Рождество.
Все мне говорят: "Это плохо",
А я и не хочу быть нормальным!