Перевод песни Despiértame (El Canto del Loco)

No quedan sueños,
Los ha arrastrado el mar.
Te deja seco,
Te quita hasta el hogar¹.
No veo nada,
No queda ni un papel.
No vale nada...

Despiértame,
Di que paraste el tiempo y nada sucedió.
Y acuéstate,
Vuelve a contarme el cuento donde acaba bien.

Y ahora lo pienso,
Y veo la razón.
Qué triste es esto,
La tierra se enfadó.
La roca suena
Hay llantos de perdón.
Los cuerpos pesan...²

Despiértame,
Di que paraste el tiempo y nada sucedió.
Y acuéstate,
Vuelve a contarme el cuento donde acaba bien.

Despiértame,
Di que paraste el tiempo y nada sucedió.
Y acuéstate,
Vuelve a contarme el cuento donde acaba bien,
Donde acaba bien...

Despiértame,
Di que paraste el tiempo y nada sucedió.
Y acuéstate,
Vuelve a contarme el cuento donde acaba bien.

Despiértame,
Di que paraste el tiempo y nada sucedió.
Y acuéstate,
Vuelve a contarme el cuento donde acaba bien,
Donde acaba bien...

Не осталось снов,
Их стащило море.
Оно оставляет тебя ни с чем,
Оно отнимает у тебя даже родной дом.
Я ничего не вижу,
Не остается даже клочка бумаги.
Ничего не поможет...

Разбуди меня,
Скажи, что ты остановил время, и ничего не случилось.
Ложись,
И вновь расскажи мне историю с хорошим концом.

И сейчас я думаю об этом,
И я вижу причину.
Как это грустно –
Земля рассердилась,
Звучит скала –
Это плач о прощении.
Тела тяжелы…

Разбуди меня,
Скажи, что ты остановил время, и ничего не случилось.
Ложись,
И вновь расскажи мне историю с хорошим концом.

Разбуди меня,
Скажи, что ты остановил время, и ничего не случилось.
Ложись,
И вновь расскажи мне историю с хорошим концом,
С хорошим концом...

Разбуди меня,
Скажи, что ты остановил время, и ничего не случилось.
Ложись,
И вновь расскажи мне историю с хорошим концом.

Разбуди меня,
Скажи, что ты остановил время, и ничего не случилось.
Ложись,
И вновь расскажи мне историю с хорошим концом,
C хорошим концом...