Перевод песни Búscate un hombre que te quiera (El Arrebato)

Aunque me duela más que a ti
Ya tengo hecha la maleta
Porque mi forma de vivir
No es digna de una princesa

Aunque me duela más que a ti
Canija, yo no te merezco
Que yo tan sólo puedo darte
Malos ratos y tomentos

Y qué le voy a hacer
Si el veneno de la música llevo en mi piel
Y qué le voy a hacer
Si otra cosa en la vida yo ya no sé hacer

Yo te juro que te adoro… pero…

Búscate un hombre que te quiera
Que te tenga llenita la nevera
Mírame, no ves que soy un músico
Y que no tiene chuquera
Y cuando tengo me lo gasto…
En una guitarra nueva

Búscate un hombre que te quiera
Que te tenga llenita la nevera
Mírame no ves que soy flamenco
Que la calle fue mi escuela
Y mi corazón se muere de amor
Por la luna llena

Aunque me duela más que a ti
Tengo en la mano los billetes
Debo subir al autobús,
Ya me han pitado un par de veces.

Si quieres acompáñame
Pero no me preguntes dónde,
Yo siempre voy a la deriva
Donde me llevan los acordes

Даже если мне будет больнее, чем тебе,
Мой чемодан уже собран,
Потому что то, как я живу
Не достойно принцессы.

Даже если мне будет больнее, чем тебе,
Худышка, я тебя не заслуживаю.
Я ведь могу дать тебе
Одни только горести и мучения.

Что я могу поделать,
Если яд музыки течёт в моей крови.
Что я могу поделать,
Если ничего другого я в жизни я не умею делать.

Я клянусь тебе, что я тебя обожаю, но...

Ищи того, кто тебя бы любил,
С кем бы твой холодильник всегда был полным,
Посмотри на меня, разве ты не видишь, что я музыкант,
И у меня нет денег,
А когда есть, я их трачу
На новую гитару.

Ищи того, кто тебя бы любил,
С кем бы твой холодильник всегда был полным,
Посмотри на меня, разве ты не видишь, что я фламенкист,
Что улица была моей школой
И что моё сердце умирает от любви
К полной луне.

Даже если мне будет больнее, чем тебе,
В руках у меня билеты,
Мне нужно сесть в автобус,
Потому что мне уже пару раз посигналили.

Если хочешь, езжай со мной,
Но не спрашивай куда.
Я всегда иду по течению
Туда, куда меня ведут аккорды.