Перевод песни Maskenball (Eisenherz)

Eins, zwei, drei, da kommt die Polizei,
Schneidet Freundschaft schnell entzwei,
Was macht der Nachbar in seinem Haus?
Ich zeig ihn an, bekomm Applaus.

Lasst euch steuern wie Idioten,
Wenn sie sagen auf 4 Pfoten,
Andere Frauen mit mir nach Haus,
Nehmt die Maske ab, was für ein Graus.

Auf zum Maskenball, ab Morgen ist das Pflicht,
Auf zum Maskenball, ein Land im Karneval,
Auf zum Maskenball, tote Menschen überall,
Auf zum Maskenball, «Wahrheit oder Pflicht»?

Ich kann nichts sehn, ich möchte schrein, tief im Herz bin ich allein.

Erst links, dann rechts und vor zurück,
Marionetten, Ihr denkt nicht nach,
Macht mit Angst der Leute Geld,
Denn Geld regiert die Welt.

Auf zum Maskenball, ab Morgen ist das Pflicht,
Auf zum Maskenball, ein Land im Karneval,
Auf zum Maskenball, tote Menschen überall,
Auf zum Maskenball, «Wahrheit oder Pflicht»?

Ich kann nichts sehn, ich möchte schrein, tief im Herz bin ich allein.

Nehmt die Maske sofort ab,
Mit kein bischen Scham steigt ihr ins Grab.

Auf zum Maskenball, auf zum Maskenball,
Auf zum Maskenball, auf zum Maskenball.

Auf zum Maskenball, ab Morgen ist das Pflicht,
Auf zum Maskenball, ein Land im Karneval,
Auf zum Maskenball, tote Menschen überall,
Auf zum Maskenball, «Wahrheit oder Pflicht»?

Man kennt mich nicht.

Раз, два, три, вот и приходит полиция,
Быстро режет дружбу на куски;
Что делает сосед в своём доме?
Я заявляю на него, получаю аплодисменты.

Позвольте управлять собой, как идиотами,
Когда они говорят, стоя на четырёх лапах,
Другие женщины идут со мной домой;
Снимите маску, какой ужас!

На маскарад, с завтрашнего дня это обязательно,
На маскарад, страна на карнавале,
На маскарад, мёртвые люди повсюду,
На маскарад, «Правда или действие»? ¹

Я ничего не вижу, я хочу кричать, в глубине сердца я одинок.

Сначала влево, потом вправо и назад,
Марионетки, вы ни о чём не думаете,
Делаете из страха деньги людей,
Потому что деньги правят миром.

На маскарад, с завтрашнего дня это обязательно,
На маскарад, страна на карнавале,
На маскарад, мёртвые люди повсюду,
На маскарад, «Правда или действие»?

Я ничего не вижу, я хочу кричать, в глубине сердца я одинок.

Немедленно снимите маску,
Не позорьтесь, идите в могилу.

На маскарад, на маскарад,
На маскарад, на маскарад.

На маскарад, с завтрашнего дня это обязательно,
На маскарад, страна на карнавале,
На маскарад, мёртвые люди повсюду,
На маскарад, «Правда или действие»?

Меня не знают.