Перевод песни Tan artificial (Edurne)

Piensas que este juego va de seducir
Y cuentas mil historias para no dormir.
Crees tenerlo todo bajo tu control,
Pero tu plan se acaba cuando sale el sol.

No me conquistas con tu luz artificial
Y esa actitud de jugador profesional...
Siempre finjiendo ser una superstar,
Pero, cariño, sé que no eres de verdad.

Tan artificial, poco original.

Pasa el tiempo y me divierto al descurbir
Que tu noche dorada se ha quedado gris
¿Dónde están las almas? ¿Dónde esta la acción?
Y tus palabras víctimas de tu reloj.

No me conquistas con tu luz artificial
Y esa actitud de jugador profesional...
Siempre finjiendo ser una superstar,
Pero, cariño, sé que no eres de verdad.

Tan artificial, poco original.

Puedes ver que la cuenta atrás va a comenzar ya.
Se termina tu juego y esto llega al final.

Puedes ver que la cuenta atrás va a comenzar ya.
Se termina tu juego y esto llega al final.

No me conquistas con tu luz artificial
Y esa actitud de jugador profesional...
Siempre finjiendo ser una superstar,
Pero, cariño, sé que no eres de verdad.

Tan artificial, poco original.

Думаешь, что эта игра соблазнит меня,
И рассказываешь тысячи историй, чтобы не уснуть.
Думаешь взять все под свой контроль,
Но твой план проваливается, когда встает солнце.

Ты не завоюешь меня своим фальшивым блеском
И этими действиями профессионального игрока…
Ты всегда притворяешься суперзвездой,
Но, дорогой, я знаю, что ты не настоящий.

Такой фальшивый, неоригинальный.

Идет время, и я радуюсь, когда узнаю,
Что твоя роскошная ночь превратилась в серую.
Ну, где же душа? Где же действия?
И твои слова – жертва твоих часов.

Ты не завоюешь меня своим фальшивым блеском
И этими действиями профессионального игрока…
Ты всегда притворяешься суперзвездой,
Но, дорогой, я знаю, что ты не настоящий.

Такой фальшивый, неоригинальный.

Можешь понять, что отсчет уже начался.
Твоя игра заканчивается, и это конец.

Можешь понять, что отсчет уже начался.
Твоя игра заканчивается, и это конец.

Ты не завоюешь меня своим фальшивым блеском
И этими действиями профессионального игрока…
Ты всегда притворяешься суперзвездой,
Но, дорогой, я знаю, что ты не настоящий.

Такой фальшивый, неоригинальный.