Перевод песни Lo que sientes (Edurne)

Pensaste alguna vez
que nadie entiende
qué es lo que tú sientes.
Oír que no está bien,
y que no es bueno eso
de ser tan libre.
Si nadie alrededor te entiende, te entiende,
no saben del valor en ti,
qué hay en ti.

Y es que el corazón vence a la razón,
no pongas fronteras a tu amor.
Piensa en un instante, un instante
¿qué es lo que sientes tú?
Pueden no entender,
echar todo a perder
sólo lo que tú quieras hacer.
Piensa en un instante, un instante
¿qué es lo que sientes tú?

Buscando en tu interior
descubres una sensación difícil.
No puedes entender,
que aquello no está bien
así te dicen.
Que debes olvidar,
no quieres, no quieres.
Que tienes que cambiar
¿por qué? di ¿por qué?

Y es que el corazón vence a la razón,
no pongas fronteras a tu amor.
Piensa en un instante, un instante
¿qué es lo que sientes tú?
Pueden no entender,
echar todo a perder
sólo lo que tú quieras hacer.
Piensa en un instante, un instante
¿qué es lo que sientes tú?

Es lo que ves,
es lo que crees,
que quieres tú.
Haz de luchar para lograr
mostrar tu luz.

Que debes olvidar,
no quieres, no quieres.
Que tienes que cambiar
¿por qué? di ¿por qué?

Y es que el corazón vence a la razón,
no pongas fronteras a tu amor.
Piensa en un instante, un instante
¿qué es lo que sientes tú?
Pueden no entender,
echar todo a perder
sólo lo que tú quieras hacer.
Piensa en un instante, un instante
¿qué es lo que sientes tú?
Oh! lo que sientes tú...
¿Qué es lo que sientes tú?

Однажды ты подумала,
Что никто не понимает,
Что ты чувствуешь.
Слышать, что это неправильно,
И что плохо
Быть такой свободной.
Если никто вокруг не понимает тебя, не понимает,
Не знает, сколько в тебе мужества,
Что есть в тебе.

Дело в том, что сердце побеждает разум,
Не ограничивай свою любовь.
Подумай об этом мгновении, этом мгновении,
Что чувствуешь ты?
Они могут не понимать,
Могут всё испортить,
Делай только то, что ты хочешь.
Подумай об этом мгновении, этом мгновении,
Что чувствуешь ты?

В своем внутреннем мире
Ты открываешь тяжелое чувство.
«Разве ты не можешь понять,
Что это неправильно», —
Так тебе говорят.
Что ты должна забыть,
Но ты не хочешь, не хочешь.
Что ты должна измениться,
Но почему? Скажи, почему?

Дело в том, что сердце побеждает разум,
Не ограничивай свою любовь.
Подумай об этом мгновении, этом мгновении,
Что чувствуешь ты?
Они могут не понимать,
Могут всё испортить,
Делай только то, что ты хочешь.
Подумай об этом мгновении, этом мгновении,
Что чувствуешь ты?

Это то, что ты видишь,
То, во что веришь,
То, чего хочешь ты.
Ты должна бороться,
Чтобы показать всем своё сияние.

Что ты должна забыть,
Но ты не хочешь, не хочешь.
Что ты должна измениться,
Но почему? Скажи, почему?

Дело в том, что сердце побеждает разум,
Не ограничивай свою любовь.
Подумай об этом мгновении, этом мгновении,
Что чувствуешь ты?
Они могут не понимать,
Могут всё испортить,
Делай только то, что ты хочешь.
Подумай об этом мгновении, этом мгновении,
Что чувствуешь ты?
Ох! Что чувствуешь?
Что чувствуешь ты?