Перевод песни Puedo (Ednita Nazario)

No hay ninguna explicación para este sentimiento
déjame decir adiós sin remordimiento
no fue fácil decidir dar un paso tan violento
le hice caso al corazón, y yo hago lo que siento

Dale tiempo al tiempo y verás
de todo lo que soy capaz

Tan lejos de tu amor
y tan cerca de mi vida
al fin podré encontrar
la entrada y la salida
tan lejos de tu piel
y tan cerca de mi sueño
nadie volverá a decirme jamás
lo que puedo y lo que no puedo

Es tan fácil entender
quiero andar por mi camino
aunque el viento se deje tocar
no cambia su destino

Dale tiempo al tiempo y verás
de todo lo que soy capaz

Tan lejos de tu amor
y tan cerca de mi vida
al fin podré encontrar
la entrada y la salida
tan lejos de tu piel
y tan cerca de mi sueño
nadie volverá a decirme jamás
lo que puedo y lo que no…

Puedo gritar, puedo sentir
quiero llorar, quiero reír
sin nadie que me frene
voy a correr, voy a alcanzar voy a crecer,
voy a llegar a donde quiera

Tan lejos de tu amor
al fin podré encontrar
la entrada y la salida
tan lejos de tu piel
y tan cerca de mi sueño
nadie volverá a decirme jamás
lo que puedo y lo que no…

Tan lejos de tu amor, lejos
y tan cerca de mi vida
al fin podré encontrar
la entrada y la salida
tan lejos de tu piel
y tan cerca de mi sueños
nadie volverá a mentirme jamás, no…
nadie volverá a decirme jamás
lo que puedo y lo que no…

Не поддаётся ни какому объяснению это чувство,
позволь мне сказать «прощай», не терзая себя,
нелегко было решиться сделать столь вольный шаг,
я прислушалась к сердцу, и поступаю так, как чувствую.

Дай только срок и увидишь
всё, на что я способна.

Так далека от твоей любви
и так близка к тому чтобы жить своей жизнью,
наконец-то, я смогу найти
вход и выход;
так далека от твоего тела
и так близка к своей мечте,
никто никогда больше не будет говорить мне,
что я могу делать, а что не могу.

Так легко понять, что
я хочу идти своим путём,
хоть ветер и позволяет встать у себя на пути,
он не меняет своего предназначения.

Дай только срок и увидишь
всё, на что я способна.

Так далека от твоей любви
и так близка к тому чтобы жить своей жизнью,
наконец-то, я смогу найти
вход и выход;
так далека от твоего тела
и так близка к своей мечте,
никто никогда больше не будет говорить мне,
что я могу делать, а что нет…

Я могу кричать, могу чувствовать,
я хочу плакать, хочу смеяться
и чтобы никто меня не останавливал,
я буду бежать, я достигну, я выросту,
я отправлюсь туда, куда хочу.

Так далека от твоей любви
наконец-то, я смогу найти
вход и выход (сама);
так далека от твоего тела
и так близка к своей мечте,
никто никогда больше не будет говорить мне,
что я могу делать, а что нет…

Так далека от твоей любви, далека
и так близка к тому чтобы жить своей жизнью,
наконец-то, я смогу найти
вход и выход;
так далека от твоего тела
и так близка к своим мечтам,
никто никогда больше не будет лгать мне, нет
никто никогда больше не будет говорить мне,
что я могу делать, а что нет…