Перевод песни Como antes (Ednita Nazario)

¿Si el regresa que haría yo?
¿Cual sería mi primer reacción?
Le daría yo la espalda,
Pensaría si aún me ama
O simplemente le diría adiós...

¿Si el regresa que haría yo?
Ante su sonrisa no hay un no.
Desearía igual su boca,
La que me volvía loca
Y tiernamente le haría el amor.

Como antes,
Cuando fuimos dos amigos, dos amantes.
Como antes,
Cuando por la piel rondaba el amor.
Como antes,
De probarme y de romperme el corazón.

Como antes,
Cuando el me hacía suya a cada instante.
Como antes,
Cuando despertaba en mi la gran pasión.
Como antes,
De cruzar la puerta y decirme adiós,
adiós...

¿Si el regresa que haría yo?
(¿Si el regresa que haría?)
Si jamás logré arrancarmelo,
Se quedó atado a mis ganas,
Se quedó clavado a mi alma
Y fui volcán por el y fui ciclón.

Como antes,
Cuando fuimos dos amigos, dos amantes.
Como antes,
Cuando por la piel rondaba el amor.
Como antes,
De probarme y de romperme el corazón.

Como antes,
Cuando el me hacía suya a cada instante.
Como antes,
Cuando despertaba en mi la gran pasión.
Como antes,
De cruzar la puerta y decirme adios,
adiós... adiós...

Como antes... como antes...
Como antes... como antes...
Como antes...

Если бы он вернулся, как бы я поступила?
Какой была бы моя первая реакция?
Повернулась бы я к нему спиной,
Задумалась бы о том, любит ли он меня ещё?
Или просто сказала бы «прощай»?

Если бы он вернулся, как бы я поступила?
Перед его улыбкой невозможно устоять.
Я бы по-прежнему желала целовать его губы,
Те губы, что сводили меня с ума,
И с нежностью занялась бы с ним любовью?

Как раньше,
Когда мы были друзьями, любовниками,
Как раньше,
Когда вокруг нас витала любовь.
Как раньше,
До того как он использовал меня и разбил мне сердце.

Как раньше,
Когда он делал меня своей каждый миг,
Как раньше,
Когда он пробуждал во мне невероятную страсть.
Как раньше,
До того как он ушел и сказал мне «прощай»,
«прощай»...

Если бы он вернулся, как бы я поступила?
(Если бы он вернулся, как бы поступила?)
Если я так и не смогла вырвать его из своего сердца,
Все мои желания по-прежнему связаны только с ним,
Он запал мне в душу,
Я была для него бурей страстей, ураганом.

Как раньше,
Когда мы были друзьями, любовниками,
Как раньше,
Когда вокруг нас витала любовь.
Как раньше,
До того как он использовал меня и разбил мне сердце.

Как раньше,
Когда он делал меня своей каждый миг,
Как раньше,
Когда он пробуждал во мне невероятную страсть.
Как раньше,
До того как он ушел и сказал мне «прощай»,
«прощай»... «прощай»...

Как раньше... как раньше…
Как раньше... как раньше…
Как раньше…