Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Te debo (Dvicio)

*****
Перевод песни Te debo — Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

Te debo

Я в долгу перед тобой

Ver tu foto en la cartera
Hace que vuelvas
Me diste la vida entera y quedé en deuda
Extraño tu mano en mi pierna,
El coche y viajar
No he encontrado carretera que te devuelva

Tú sumándole a lo que ya tengo,
Aunque ya no estás
Yo tratando de restar el tiempo
Y darte un poco más

Te debo más noches frente el mar
Te debo la foto en Central Park
Prefiero dormir y sentir
Que te tengo más cerca

Te debo reírnos sin parar
Te debo bailar en cualquier bar
Te debo decir que no hay
Nadie que llene tu ausencia
Y aún sigo en deuda

No he borrado ni un mensaje
Por si te pierdo
Y es tan grande el porcentaje tuyo en mis huesos
Me falta tu voz y tu aliento
Cuando algo va mal, no sé
Sé que pase lo que pase, tú me has de extrañar también

Tú sumándole a lo que ya tengo,
Aunque ya no estás
Yo tratando de restar el tiempo
Y darte un poco más

Te debo más noches frente el mar
Te debo la foto en Central Park
Prefiero dormir y sentir
Que tengo más cerca

Te debo reírnos sin parar
Te debo bailar en cualquier bar
Te debo decir que no hay
Nadie que llene tu ausencia
(Que llene tu ausencia)
Y aún sigo en deuda
Y aún sigo en deuda
Contigo, uoh

Yo te debo más noches frente el mar
Te debo la foto en Central Park
Prefiero dormir y sentir
Que tengo más cerca

Yo te debo reírnos sin parar
Te debo bailar en cualquier bar
Te debo decir que no hay
Nadie que llene tu ausencia
Y aún sigo en deuda

Видеть твоё фото в бумажнике означает,
Что ты вернёшься.
Ты подарила мне жизнь, и я в долгу перед тобой.
Я скучаю по моментам, где твоя рука на моём колене,
В машине и путешествии
Я так и не нашёл дорогу, которая вернёт тебя.

Ты - это всё, что у меня есть,
И хотя тебя уже нет рядом,
Я пытаюсь повернуть время вспять,
Чтобы дать тебе немного больше.

Я должен тебе больше ночей у моря,
Я должен тебе фото в Central Park 1.
Предпочитаю не просыпаться и чувствовать,
Что ты рядом.

Я должен тебе смех без остановки,
Я должен тебе танец в любом баре.
Я должен сказать тебе,
Что никто не заполнит твоё отсутствие.
И я всё ещё в долгу перед тобой.

Я не удалял твои сообщения на случай,
Если потеряю тебя.
И тебя очень много в моей крови 2.
Мне не хватает твоего голоса и дыхания,
Когда что-то не так, не знаю...
Знаю, что бы ни случилось, ты тоже скучаешь по мне.

Ты - это всё, что у меня есть.
И хотя тебя уже нет рядом,
Я пытаюсь повернуть время вспять,
Чтобы дать тебе немного больше.

Я должен тебе больше ночей у моря,
Я должен тебе фото в Central Park.
Предпочитаю не просыпаться и чувствовать,
Что ты рядом.

Я должен тебе смех без остановки,
Я должен тебе танец в любом баре.
Я должен сказать тебе,
Что никто не заполнит твоё отсутствие
(никто не заполнит твое отсутствие).
И я всё ещё в долгу перед тобой.
Я всё ещё в долгу перед тобой,
Перед тобой.

Я должен тебе больше ночей у моря,
Я должен тебе фото в Central Park.
Предпочитаю не просыпаться и чувствовать,
Что ты рядом.

Я должен тебе смех без остановки,
Я должен тебе танец в любом баре.
Я должен сказать тебе,
Что никто не заполнит твоё отсутствие.
И я всё ещё в долгу перед тобой.

Автор перевода — Alaina
1) Central Park — парк в Нью-Йорке. Крупнейший в США и известный во всём мире
2) Дословно — "в моих костях"

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

Событие

Сегодня

20.01.(1976) День Рождения замечательного испанского автора, композитора, исполнителя David DeMaría