Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Qué tienes tú (Dvicio)

*****
Перевод песни Qué tienes tú — Dvicio Рейтинг: 5 / 5    5 мнений


Qué tienes tú

Что есть у тебя?

Tal vez no sirva de nada mi mejor esfuerzo,
No hay palabra en este mundo que te haga cambiar,
Elegiste tu camino aunque yo quedé lejos,
Decidiste caminar sin mí.
Se comenta que tus labios ya encontraron otros
Y los míos no han secado tu sabor,
Yo he ganado un premio por el corazón más roto
Y tú ganaste mi dolor.

Doy gracias a Dios de que te alejaras,
Yo tengo mi voz, tú no tienes nada.

Tengo mi garganta, tengo mis manos,
Tengo la luz por si no me ves,
Tengo la fuerza, sigo cantando, traigo la luz.
Y ahora dime ¿qué tienes, qué tienes tú?
Solo dime ¿qué tienes, qué tienes tú?

Ya que me dejaste claro lo que me merezco,
Me quisiste dar condena, pero no,
Si te pusiste los zapatos en aquel momento,
Ahora no pidas perdón.

Doy gracias a Dios de que te alejaras,
Yo tengo mi voz y tú no tienes nada.

Tengo mi garganta, tengo mis manos,
Tengo la luz por si no me ves,
Tengo la fuerza, sigo cantando, traigo la luz.
Y ahora dime ¿qué tienes, qué tienes tú?
Solo dime ¿qué tienes, qué tienes tú?
No, no, no...

Ya no tienes más que darme
¿Qué tienes tú?
Voy a caminar sin ti
Una vida por delante
Ya no vives más en mí.

Tengo mi garganta, tengo mis manos,
Tengo la luz por si no me ves,
Tengo la fuerza, sigo cantando, traigo la luz.
Y ahora dime ¿qué tienes, qué tienes tú?
Ven y dime ¿qué tienes, qué tienes tú?

Быть может, мои усилия не приносят плодов,
Нет в этом мире слова, которое бы изменило тебя,
Ты выбрала этот путь, хотя я остался далеко,
Решила идти без меня.
Ходят слухи, что ты уже целуешь другого,
А мои губы всё ещё не забыли вкус твоих,
Я выиграл приз за самое разбитое сердце,
А ты получила мою боль.

Спасибо Богу за то, что ты отдалилась,
У меня есть голос, у тебя — ничего.

У меня есть голос, у меня есть руки,
У меня есть сияние, хоть ты не видишь.
У меня есть силы, продолжаю петь, несу свет.
А сейчас скажи, что есть у тебя? Что есть у тебя?
Только скажи мне, что есть у тебя? Что есть у тебя?

Раз ты уже дала мне понять, чего я стою,
Ты хотела наказать меня, но нет.
Если ты была столь решительна в тот момент,
Теперь не проси прощения.

Спасибо Богу за то, что ты отдалилась
У меня есть голос, у тебя — ничего.

У меня есть голос, у меня есть руки,
У меня есть сияние, хоть ты не видишь.
У меня есть силы, продолжаю петь, несу свет.
А сейчас скажи, что есть у тебя? Что есть у тебя?
Только скажи мне, что есть у тебя? Что есть у тебя?
О, нет...

Ты больше ничего не можешь мне дать.
Что есть у тебя?
Я продолжу путь без тебя...
Вся жизнь впереди...
Ты уже не живешь во мне.

У меня есть голос, у меня есть руки,
У меня есть сияние, хоть ты не видишь.
У меня есть силы, продолжаю петь, несу свет.
А сейчас скажи, что есть у тебя? Что есть у тебя?
Приди и скажи мне, что есть у тебя? Что есть у тебя?

Автор перевода — Анастасия Соболевская

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Qué tienes tú

Qué tienes tú

Dvicio


Треклист (3)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Вчера

23.09.(1943) День рождения несравненного и блистательного Julio Iglesias