Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни No me basta (Dvicio)

В исполнении: Dvicio, India Martínez.

*****
Перевод песни No me basta — Рейтинг: 5 / 5    7 мнений


No me basta

Мне этого мало

Segunda vez que el agua nos llegaba por el cuello
Camino de puntilla para no caer
Hasta el fondo

Estamos bien y si tú me lo dices yo te creo
Pero hay alguna pieza que no encaja al cien
Esto es obvio

Puedo ser tu marioneta, pero estoy perdiendo el hilo
No seré quien te sujete porque
Nunca fue mi estilo

Y no me basta porque un amor bonito
No se vende ni subasta
Y aunque te necesito este cariño se me gasta
Y si te lo repito es porque aún creo en ti
Y en mí

Pero es que no me basta porque un amor bonito
No se vende ni subasta
Me dejas como Jordan
Sin meter una canasta
Y si te lo repito es porque aún creo en ti

De que me vale ser quien tiene la razón
Si al fin de cuenta no me das tu corazón
Que ya no quero nada
Nadita de nada
Que no lleve tu nombre

Y a veces me digo
Qué diablos te pasa?
Si no te lo pido
Tu nunca me abrazas
Demasiado frío
Tu cuerpo y el mío
Ya no se siente como estar en casa

Puedo ser tu marioneta, pero estoy perdiendo el hilo
No seré quien te sujete, no

Y no me basta porque un amor bonito
No se vende ni subasta
Y aunque te necesito este cariño se me gasta
Y si te lo repito es porque aún creo en ti
Y en mí

Pero es que no me basta porque un amor bonito
no se vende ni subasta
Me dejas como Jordan
Sin meter una canasta
Y si te lo repito es porque aún creo en ti

Rompe tus cadenas que este amor vale la pena
Déjate querer que amarte a medias no me basta
No me basta mi amor

Rompe tus cadenas que este amor vale la pena
Déjate querer que amarte a medias no me basta
Que amarte a medias no me basta

Уже второй раз мы оказались в воде по шею,
Я хожу на цыпочках, чтобы не очутиться
На самом дне.

У нас всё в порядке и, если ты говоришь так, я тебе верю,
Но одна деталь не укладывается в общую картину,
Это очевидно.

Я могу быть твоей марионеткой, но я теряю нить.
Я не стану удерживать тебя насильно,
Это никогда не было в моём стиле.

И мне этого мало, потому что красивая любовь
Не продаётся, ею не торгуют.
И хоть я в тебе нуждаюсь, эта любовь у меня иссякает,
И я тебе это повторяю только потому, что ещё верю в тебя
И в себя.

Но мне этого мало, потому что красивая любовь
Не продаётся, ею не торгуют.
Ты оставляешь меня с чувством Джордана1,
Не попавшего в корзину,
И я тебе это повторяю только потому, что ещё верю в тебя.

На кой чёрт мне нужна моя правота,
Если в итоге ты не отдашь мне своё сердце,
Ведь мне теперь не нужно ничего,
Совершенно ничего,
Что не связано с тобой.

Иногда я говорю себе:
Что с тобой творится?
Если я не попрошу,
Ты никогда меня не обнимешь,
Слишком холодны
Наши с тобой тела,
Я уже не чувствую себя как дома.

Я могу быть твоей марионеткой, но я теряю нить.
Я не стану удерживать тебя насильно, нет.

И мне этого мало, потому что красивая любовь
Не продаётся, ею не торгуют.
И хоть я в тебе нуждаюсь, эта любовь у меня иссякает,
И я тебе это повторяю только потому, что ещё верю в тебя
И в себя.

Но мне этого мало, потому что красивая любовь
Не продаётся, ею не торгуют.
Ты оставляешь меня с чувством Джордана,
Не попавшего в корзину,
И я тебе это повторяю только потому, что ещё верю в тебя.

Разорви свои оковы, ведь эта любовь того стоит,
Позволь себя любить, ведь любить тебя вполсилы мне мало,
Мне этого мало, любовь моя.

Разорви свои оковы, ведь эта любовь того стоит,
Позволь себя любить, ведь любить тебя вполсилы мне мало,
Любить тебя вполсилы мне мало.

Автор перевода — Алёна Сергеева
Страница автора
feat. India Martínez

1) Майкл Джордан — американский баскетболист, бывший игрок НБА.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


No me basta (sencillo)

No me basta (sencillo)

Dvicio


Треклист (1)
  • No me basta

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни