Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Mil veces (Dvicio)

*****
Перевод песни Mil veces — Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Слушать весь альбом

Mil veces

Тысячу раз

Después
De estar en la misma nave en un millón de horas de vuelo
De aprender a aterrizar donde termina tu pelo
Debo serte sincero
Más que ayer te quiero

Siempre de sorpresa llegas cuando menos me lo espero
Y haces que los días malos se me vuelvan pasajeros
Tú eres lo primero, segundo y tercero
Y debes saber que

Prefiero mil veces no ver el color
Yo me quedo en blanco y negro contigo
Prefiero mil veces ser un perdedor
Porque ya he ganado todo contigo
A muerte
Porque contigo siempre voy a muerte
Mil veces te prefiero

El vino en tu boca tu cuerpo sin ropa
Te miro y se nota que estamos hechos de lo mismo
Puedo tocarte y sentirlo
Estoy de fiesta desde que llegaste aquí
Y de esta fiesta yo jamás me quiero ir
Quiero vivir así
Y te vuelvo a repetir que

Prefiero mil veces no ver en color
Yo me quedo en blanco y negro contigo
Prefiero mil veces ser un perdedor
Porque ya he ganado todo contigo
A muerte
Porque contigo siempre voy a muerte
Mil veces

Prefiero mil veces no ver en color
Yo me quedo en blanco y negro contigo
Prefiero mil veces ser un perdedor
Porque ya he ganado todo contigo
A muerte
Porque contigo siempre voy a muerte
Mil veces te prefiero

Mil veces después
De estar en la misma nave en un millón de horas de vuelo
De aprender a aterrizar donde termina tu pelo
Quiero serte sincero
Más que ayer te quiero

Спустя время,
Проведя миллион часов в полёте на одном и том же борту,
Научившись приземляться там, где заканчиваются твои волосы,
Я должен быть с тобой честен:
Сегодня я люблю тебя ещё больше, чем вчера.

Ты всегда появляешься неожиданно, застаешь меня врасплох
И делаешь плохие дни скоротечными,
И на первом, и на втором, и на третьем месте — всё ты.
И ты должна знать, что…

Я тысячу раз предпочту больше никогда не видеть цветá,
Останусь в чёрно-белой жизни с тобой,
Я тысячу раз предпочту быть проигравшим,
Ведь с тобой я уже выиграл всё, что можно.
До полного изнеможения,
Ведь с тобой я всегда выкладываюсь на полную,
Я тысячу раз выберу тебя.

Вино на твоих губах, твоё тело без одежды,
Смотрю на тебя и вижу, что мы созданы из одной и той же материи
Я могу коснуться тебя и ощутить это прикосновение,
Моя жизнь превратилась в праздник, когда в неё вошла ты,
И я не хочу покидать этот праздник,
Я хочу жить так,
И я снова повторю тебе, что…

Я тысячу раз предпочту никогда не видеть цветá,
Останусь в чёрно-белой жизни с тобой,
Я тысячу раз предпочту быть проигравшим,
Ведь с тобой я уже выиграл всё, что можно,
До полного изнеможения,
Ведь с тобой я всегда выкладываюсь на полную,
Тысячу раз…

Я тысячу раз предпочту никогда не видеть цветá,
Останусь в чёрно-белой жизни с тобой,
Я тысячу раз предпочту быть проигравшим,
Ведь с тобой я уже выиграл всё, что можно,
До полного изнеможения,
Ведь с тобой я всегда выкладываюсь на полную,
Я тысячу раз выберу тебя.

Тысячу раз спустя,
Проведя миллион часов в полёте на одном и том же борту,
Научившись приземляться там, где заканчиваются твои волосы,
Я хочу сказать тебе честно:
Сегодня я люблю тебя ещё больше, чем вчера.

Автор перевода — Алёна Сергеева
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

Событие

Завтра

21.05.(1965) День рождения певца фламенко Antonio Carmona