lyrsense.com

Перевод песни El secreto (Dvicio)

El secreto Рейтинг: 5 / 5    11 мнений


El secreto

Секрет

Ven, acércate, te contaré un secreto
Tú, prométeme que solo será nuestro
Déjate llevar, olvídate del tiempo
Creo que ya descubriste mi secreto

Entonces ven aquí, tan solo dame un beso
Deja de decir que esto no es lo correcto
En serio, yo lo sé, no quiero ser perfecto
Sé que tú también te mueres por hacerlo

Yo te doy la razón, que no está bien
Y tú dame los besos que no te da él
Sabes que tú me gustas y yo ya esperé
Así que móntate conmigo en este tren

Tan pronto ya se va, tan pronto ya se fue
Y cuando menos piensas cambiará de piel
Y te preguntarás y me dirás "¿por qué?"
Tan solo pégate

Solo dame un beso, beso
Y esta noche quiero un beso, beso
Solo dame un beso, beso
Es nuestro secreto, amor

Si tú me dices "sí", tan solo olvídale
Que se aguante las ganas, o que cuente diez
Pero tú estás conmigo, y si no está bien
Castígame contigo, amor castígame

Que ya no hay marcha atrás, no hay lugar para tres
Comienza a disfrutar, entenderás por qué
Sabía tu secreto, fácil se te ve
Ahora pégate

Solo dame un beso, beso
Y esta noche quiero un beso, beso
Solo dame un beso, beso
Es nuestro secreto, amor

Es nuestro secreto, amor
Tú me gustas, yo te quiero ver
Es nuestro secreto, amor
Y hoy lo siento más que ayer

Es nuestro secreto, amor
No aguanto las ganas por besarte
Es nuestro secreto, amor
Sé que tú no puedes aguantarte

Solo dame un beso, beso
Y esta noche quiero un beso, beso
Solo dame un beso, beso
Es nuestro secreto, amor

Solo dame un beso, los besos que no te daré
Y esta noche quiero un beso, regálaselos a mi piel
Solo dame un beso, no me digas que no si tú lo sabes bien
Es nuestro secreto, amor

Иди ко мне, я расскажу тебе секрет,
Но ты обещай мне, что это только между нами.
Позволь себе расслабиться, забудь о времени
Хотя, уверен, ты знаешь о чем речь.1

Раз так, иди ко мне, подари один лишь поцелуй,
Перестань повторять, что это всё неправильно.
Я, правда, не хочу быть идеальным
И знаю, что ты точно хочешь сделать это.

Мои аргументы не совсем правильны,
Но ты целуй меня так, как он тебя не целует.
Ты знаешь, что нравишься мне, и я ждал достаточно,
Так садись же со мной на этот поезд,

Ведь скоро он уйдет, уже почти ушел,
И когда меньше всего ждешь, всё изменится.
Тогда ты спросишь себя «Почему?»,
Так что просто держись.

Просто подари мне поцелуй.
Этой ночью хочу чувствовать твои поцелуи.
Просто подари мне поцелуй.
Это будет нашим секретом, моя любовь.

Если ты скажешь мне «да», просто забудь о нем,
Пусть сдерживает свои желания или же считает до десяти.
Но ты со мной, и если это неправильно,
То накажи нас, накажи меня, любовь моя.

Уже нет пути назад, здесь нет места для троих.
Наслаждайся и ты поймешь откуда
Я знал твою тайну, ведь ты открытая книга,2
Поэтому, присоединяйся.

Просто подари мне поцелуй.
Этой ночью хочу чувствовать твои поцелуи.
Просто подари мне поцелуй.
Это будет нашим секретом, моя любовь.

Это наш секрет, любовь моя.
Ты мне нравишься, я хочу видеть тебя.
Это наш секрет, любовь моя,
Я чувствую это с каждым разом всё сильней.

Это наш секрет, любовь моя.
Я хочу целовать тебя.
Это наш секрет, любовь моя.
Я знаю, ты тоже этого хочешь.

Просто подари мне поцелуй.
Этой ночью хочу чувствовать твои поцелуи.
Просто подари мне поцелуй.
Это будет нашим секретом, моя любовь.

Просто поцелуй меня так, как я тебя не целовал.
Этой ночью хочу чувствовать твои поцелуи на своей коже.
Просто поцелуй меня без возражений, ты ведь знаешь
Это будет нашим секретом, моя любовь.

Автор перевода — dulce
1) досл. Думаю, ты разгадала мой секрет
2) досл. По тебе всё легко видно

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни