Перевод песни Capítulos (Dvicio)

Tantas veces me dejaste atrás,
tonto y ciego siempre quise más.
Y ahora a punto de olvidarte, vuelves.
Tres semanas de la última vez
Que juré no volver a caer.
Yo aquí a punto de borrarte y vuelves...

Llegaste sin llamar,
te fuiste cuando más duele.
Valiente para entrar, cobarde para quererme.

Capítulos que enciendes y apagas,
capítulos que no dices nada,
capítulos que olvidas mi cama,
capítulos que pierdo y tú ganas.
Capítulos que juras que me extrañas,
capítulos que acaban en llamas,
capítulos que nunca se acaban,
llevamos más de mil temporadas,
no quiero más…

Otro vuelo México-Madrid,
desde el aire te puedo sentir,
tu mensaje es el primero siempre.
¡Siempre!
¿Cuántas veces quieres insistir?
Si nuestra serie ya llegó a su fin,
tú siempre fuiste tan intermitente.
Oh no…

Valiente para entrar, cobarde para quererme.
Oh no…
Y ahora contigo ya no quiero más.

Capítulos que enciendes y apagas,
capítulos que no dices nada,
capítulos que olvidas mi cama,
capítulos que pierdo y tú ganas.
Capítulos que juras que me extrañas,
capítulos que acaban en llamas,
capítulos que nunca se acaban,
llevamos más de mil temporadas,
no quiero más…

(¡Heh, heh, heh, heh!)

Capítulos que enciendes y apagas,
capítulos que no dices nada,
(no dices nada, no)
capítulos que olvidas mi cama,
capítulos que pierdo y tú ganas
(un, dos, tres, cuatro).
Capítulos que juras que me extrañas,
capítulos que acaban en llamas,
(siempre en llamas)
capítulos que nunca se acaban,
llevamos más de mil temporadas.

Capítulos que, ah,
no quiero má'-má'-má' no quiero, oh,
no quiero má'-má'-má' no quiero, ah,
no quiero má'-má'-má'
no quiero verte, verte más.
No quiero má'-má'-má' no quiero, ah,
no quiero má'-má'-má' no quiero, oh,
no quiero má'-má'-má' no quiero,
no quiero más tus capítulos.
No quiero má'-má'-má'
No quiero má'-má'-má' no quiero,
no quiero má'-má'-má' no quiero,
no quiero, no quiero, no quiero, no quiero verte, no.
No quiero má'-má'-má' no quiero,
no quiero má'-má'-má' no quiero,
no quiero má'-má'-má' no quiero,
no quiero más tus capítulos.

Ты столько раз оставляла меня позади
Глупый и слепой я всегда хотел большего.
И сейчас, когда я почти забыл тебя, ты возвращаешься.
Три недели прошло
С моей клятвы больше не влюбляться.
И я почти стер тебя из памяти, а ты вернулась...

Вошла без предупреждения,
Ты ушла в самый болезненный момент.
Смело вернулась, но боишься полюбить меня.

Серии, которые ты разжигаешь и гасишь,
Серии, в которых ты не говоришь ничего,
Серии, где ты забываешь мою кровать,
Серии, в которых я проигрываю, а ты выигрываешь.
Серии, в которых ты клянешься, что скучаешь по мне,
Серии, которые в конце воспламеняются,
Серии, которые никогда не заканчиваются,
Мы отыграли больше тысячи сезонов,
Я не хочу больше...

Ещё один рейс Мехико — Мадрид,
Я чувствую тебя даже с воздуха,
Твоё сообщение всегда первое.
Всегда!
Сколько ты собираешься настаивать?
Если наш сериал уже подошёл к концу,
Ты всегда была такой непостоянной.
О, нет...

Смело вернулась, но боишься полюбить меня.
О, нет...
И теперь я не хочу быть с тобой.

Серии, которые ты разжигаешь и гасишь,
Серии, в которых ты не говоришь ничего,
Серии, где ты забываешь мою кровать,
Серии, в которых я проигрываю, а ты выигрываешь.
Серии, в которых ты клянешься, что скучаешь по мне,
Серии, которые в конце воспламеняются,
Серии, которые никогда не заканчиваются,
Мы отыграли больше тысячи сезонов,
Я не хочу больше...

(Эй, эй, эй, эй!)

Серии, которые ты разжигаешь и гасишь,
Серии, в которых ты не говоришь ничего,
(не говоришь ничего)
Серии, где ты забываешь мою кровать,
Серии, в которых я проигрываю, а ты выигрываешь.
(раз, два, три, четыре).
Серии, в которых ты клянешься, что скучаешь по мне,
Серии, которые в конце воспламеняются,
(всегда в огне)
Серии, которые никогда не заканчиваются,
Мы отыграли больше тысячи сезонов!

Серии, которые я
Не хочу больше, больше, больше, не хочу, о,
Не хочу больше, больше, больше, не хочу, а,
Не хочу больше, больше, больше
Не хочу больше видеть, видеть тебя.
Не хочу больше, больше, больше, не хочу, а,
Не хочу больше, больше, больше, не хочу, о,
Не хочу больше, больше, больше,
Не хочу больше новых серий.
Не хочу больше, больше, больше,
Не хочу больше, больше, больше, не хочу,
Не хочу больше, больше, больше, не хочу,
Не хочу, не хочу, не хочу, не хочу видеть, нет.
Не хочу больше, больше, больше, не хочу,
Не хочу больше, больше, больше, не хочу,
Не хочу больше, больше, больше, не хочу,
Не хочу больше новых серий!