Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Baby lo juro (Dvicio)

*****
Перевод песни Baby lo juro — Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Слушать весь альбом

Baby lo juro

Детка, я клянусь

Ya he llenado más de dos o tres pasaportes
Y he jugado al deporte de besar por besar (Baby)
Ya he perdido amigos, vuelos y auriculares
Y he viajado a ciudades
Que no sé pronunciar

Baby lo juro que ahora estoy más seguro
Van pasando los años y en tu calendario está nuestro futuro
Baby te lo aseguro que ahora ya no lo dudo
Si en las cuatro estaciones
Te he escrito canciones
Será que me das un millón de razones
De ser solo tuyo

Al mudarme contigo brindé con la vida
Por las noches suicidas que dejamos atrás (Baby)
La guitarra llora cuando no te siente
Huele a Caramelos de Cianuro en el ambiente
Te invite a una sola, nos bebimos veinte
Yo me derretía con tu eléctrico sabor

Baby lo juro que ahora estoy más seguro
Van pasando los años y en tu calendario está nuestro futuro
Baby te lo aseguro que ahora ya no lo dudo
Si en las cuatro estaciones
Te he escrito canciones
Será que me das un millón de razones
De ser solo tuyo

No eran tus planes tampoco los míos
Pero hubo señales que tú y yo sentimos
Y hay noches iguales y noches que son para siempre

Baby lo juro que ahora estoy más seguro
Van pasando los años y en tu calendario está nuestro futuro
Baby te lo aseguro que ahora ya no lo dudo
Si en las cuatro estaciones
Te he escrito canciones
Tu me das un millón de razones...
Y te lo aseguro que ahora ya no lo dudo
Si en las cuatro estaciones
Te he escrito canciones
Será que me das un millón de razones
De ser solo tuyo

Я сменил уже больше двух или трёх загранпаспортов,
Целовался ради развлечения (детка),
Я пропускал рейсы, терял друзей, наушники,
Я путешествовал по городам,
Названия которых мне даже не выговорить.

Детка, клянусь, я сейчас уверен как никогда,
Годы идут, и в твоём расписании уже есть наше будущее,
Детка, я тебя уверяю, сейчас у меня нет сомнений,
Ведь все 4 сезона
Я писал тебе песни,
Похоже, ты даришь мне миллион причин
Быть только твоим.

Съехавшись с тобой, я поднял бокал с жизнью
За все те убийственные ночи, что мы оставили в прошлом (детка).
Гитара рыдает, не ощущая тебя рядом,
Атмосфера пронизана звучанием Caramelos de Cianuro1,
Я пригласил тебя на один бокал, мы выпили двадцать,
Я растаял от твоей электризующей сладости.

Детка, клянусь, я сейчас уверен как никогда,
Годы идут, и в твоём расписании уже есть наше будущее,
Детка, я тебя уверяю, сейчас у меня нет сомнений,
Ведь все 4 сезона
Я писал тебе песни,
Похоже, ты даришь мне миллион причин
Быть только твоим.

Это не входило ни в твои, ни в мои планы,
Но были импульсы, мы оба их ощутили,
Есть ночи обычные, а есть те, что длятся вечно.

Детка, клянусь, я сейчас уверен как никогда,
Годы идут, и в твоём расписании уже есть наше будущее,
Детка, я тебя уверяю, сейчас у меня нет сомнений,
Ведь все 4 сезона
Я писал тебе песни,
Ты даришь мне миллион причин…
И я тебя уверяю, сейчас у меня нет сомнений,
Ведь все 4 сезона
Я писал тебе песни,
Похоже, ты даришь мне миллион причин
Быть только твоим.

Автор перевода — Алёна Сергеева
Страница автора
1) Caramelos de Cianuro ( в переводе с исп. Конфеты с цианидом) — это альтернативная рок-группа из Венесуэлы, созданная в 1991 году.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Событие

Вчера

19.05.(1977) День рождения восхитительной, изумительной Natalia Oreiro