Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Tú y yo (Dulce María)

*****
Перевод песни Tú y yo — Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Tú y yo

Ты и я

Contigo nada me daba miedo
Contigo me sentía segura y en paz
A tu lado me atreví hasta volar
Pero tenía que aterrizar

Contigo yo dormía tranquila
Contigo era tan fácil soñar
En nuestros ojos se podía comprobar
Que existe el amor real

Es querer ver tu sonrisa
Aunque estés con alguien más
Y duele recordar

Es por ti
Que mi alma sabe lo que es sentir
Que conocí la magia de la pasión
Tatuados en un corazón
Siempre habrá un tú y yo

Y vivía con la esperanza
Que el destino te traería hasta aquí
En mi alma siempre guardo tu lugar
Aunque te tenga que olvidar

Y querer ver tu sonrisa
Aunque estés con alguien más
Me duele recordar

Y es por ti
Que mi alma sabe lo que es sentir
Que conocí la magia de la pasión
Tatuados en un corazón...
Y siempre sabré que en ti
Existe alguna parte de mi
Y que un amor como el nuestro
Nunca habrá dos
Tatuados en un corazón
Siempre habrá un tú y yo
Siempre habrá un tú y yo

С тобой я ничего не боялась,
С тобой я чувствовала себя защищенной и спокойной.
Рядом с тобой я осмелилась летать,
Но была вынуждена вернуться на землю.

С тобой я спала спокойно,
С тобой было так легко мечтать.
По нашим глазам можно было удостовериться,
Что настоящая любовь существует.

Это значит хотеть видеть твою улыбку,
Даже если ты с кем-то другим.
И больно вспоминать.

Благодаря тебе
Моя душа знает, что значит чувствовать,
Я познала магию страсти.
В моем сердце
Навсегда вытатуированы «ты и я».

Я жила надеждой,
Что судьба приведет тебя сюда.
В своей душе я всегда храню место для тебя,
Даже если я должна забыть тебя.

И я хочу видеть твою улыбку,
Даже если ты с кем-то другим.
Мне больно вспоминать.

Благодаря тебе
Моя душа знает, что значит чувствовать,
Я познала магию страсти.
В моем сердце вытатуированы...
И я всегда буду знать, что в тебе
Есть какая-то часть меня,
И что никогда не будет
Второй такой любви, как наша.
В моем сердце
Навсегда вытатуированы «ты и я»,
Навсегда вытатуированы «ты и я»...

Автор перевода — Анжела Гордиюк
Третий сингл из проекта «Origen», альбома с композициями Дульсе Марии, написанными ею на разных этапах жизни.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Origen

Origen

Dulce María


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни