Перевод песни Te quedarás (Dulce María)

Siempre me vas a encontrar
En cada abrazo que te dí,
En cada paso que das,
No será la última vez
Y cuando cambies el lugar
Nos volveremos a ver,
Aunque hoy me digas adiós,
Te quedarás.

Te quedarás conmigo,
Seguirás en mí,
Por más que te despidas, no te irás de aquí
Lo que fue hermoso no se puede borrar,
Lo que es eterno no se puede matar.
Nunca me olvides,
Nunca me olvidaré de ti.

Quédate en mi corazón,
Tatuado en líneas de tu piel
Y si comienza a sangrar,
Seguramente sea yo,
Llorando por nosotros dos
Lágrimas de soledad.
Y a donde estés llegaré como una señal.

Te quedarás conmigo,
Seguirás en mí,
Por más que te despidas, no te irás de aquí
Lo que fue hermoso no se puede borrar,
Lo que es eterno no se puede matar.
Nunca me olvides,
Nunca me olvidaré de ti.

En otras vidas, en otros mundos, en la eternidad
Nos volveremos a ver...

Y te quedarás conmigo,
Seguirás en mí,
(Seguirás en mí),
Por más que te despidas, no te irás de aquí
(No te irás de aquí),
Lo que fue hermoso no se puede borrar,
Lo que es eterno no se puede matar.
Nunca me olvides,
(Nunca me olvides),
Nunca me olvidaré de ti,
(Nunca me olvidaré de ti),
No me olvidaré de ti,
No me olvidaré de ti,
No me olvidaré de ti.

Ты всегда сможешь меня найти
В каждом объятии, которое я тебе подарила,
В каждом шаге, который ты сделаешь,
Это не будет в последний раз
И когда ты уедешь,
Мы увидимся вновь,
И хотя сегодня ты говоришь мне «прощай»,
Ты останешься.

Ты останешься со мной,
Продолжишь жить во мне,
Сколько бы ты не прощался, ты не уйдешь отсюда,
Невозможно стереть то, что было прекрасно,
Невозможно убить то, что является вечным.
Никогда меня не забывай,
И я никогда тебя не забуду.

Останься в моем сердце,
Отраженном на твоей коже,
И если оно продолжит кровоточить,
Наверняка, я буду тем,
Кто будет плакать за нас обоих
Слезами одиночества.
И где бы ты не был, я явлюсь тебе знаком.

Ты останешься со мной,
Продолжишь жить во мне,
Сколько бы ты не прощался, ты не уйдешь отсюда,
Невозможно стереть то, что было прекрасно,
Невозможно убить то, что является вечным.
Никогда меня не забывай,
И я никогда тебя не забуду.

В других жизнях, в других мирах, в вечности
Мы увидимся вновь...

И ты останешься со мной,
Продолжишь жить во мне,
(Продолжишь жить во мне),
Сколько бы ты не прощался, ты не уйдешь отсюда,
(Ты не уйдешь отсюда),
Невозможно стереть то, что было прекрасно,
Невозможно убить то, что является вечным.
Никогда меня не забывай,
(Никогда меня не забывай),
И я никогда тебя не забуду,
(И я никогда тебя не забуду),
Я не забуду тебя,
Я не забуду тебя,
Я не забуду тебя.