Перевод песни Lágrimas (Dulce María)

Qué más quisiera yo
Que darte todo el corazón
Pero tú ya eres de otra que no vale nada
Y que más quisiera yo
Que haberte visto antes que él
Que tu mirada fuera mía en las mañanas

Y sin embargo sé
Que cuando ese te desnuda
Estas pensando en mí
Que el pecado es la locura de seguir con él
A pesar que lo nuestro es evidente
Que este amor es tan potente
Y tienes miedo de perderte junto a mí

Y llueven lágrimas
Que bajan por tu cara
Y son mis lágrimas
No me pidas que huya ahora de este huracán
Que nos tiene por completo hechos lágrimas
Pero dile que son lágrimas de amor

Y sin embargo sé
Que cuando ella se desnuda
Estas pensando en mí
Que el pecado es la locura de seguir así
A pesar que lo nuestro es evidente
Que este amor es tan potente
Tienes miedo de perderte junto a mí

Y llueven lágrimas
Que bajan por tu cara
Y son mis lágrimas
No me pidas que huya ahora de este huracán
Que nos tiene por completo hechos lágrimas
Pero dile que son lágrimas de amor
(Y llueven lágrimas de amor)
Que bajan por tu cara
Y son mis lágrimas
(Que huya de este huracán)
No me pidas que huya ahora de este huracán
Que nos tiene por completo hechos lágrimas

Pero dile que son lágrimas de amor
Pero dile que son lágrimas de amor
Pero dile que son lágrimas... de amor

Я хотела бы больше всего,
Подарить тебе все сердце.
Но ты с другой уже, которая ничего не стоит.
А я хотел бы больше всего
Повстречать тебя раньше него,
Чтоб по утрам твой взгляд был моим.

И все же знаю я,
Что когда он раздевает тебя,
Ты думаешь обо мне,
Что грех — безумие оставаться с ним
Несмотря на то, что наши чувства очевидны,
И эта любовь настолько сильна,
Ты боишься потерять себя рядом со мной.

Слезы льются дождем,
Что капают на твое лицо.
Это мои слезы.
Не проси меня бежать теперь от этого урагана,
Который превратил нас в реки слёз.
Но ему скажи, что это слезы любви.

И все же знаю я,
Что, когда она раздевается,
Ты думаешь обо мне,
Что грех — безумие продолжать так жить.
Несмотря на то, что наши чувства очевидны,
И эта любовь настолько сильна,
Ты боишься потерять себя рядом со мной.

Слезы льются дождем,
Что капают на твое лицо.
Это мои слезы.
Не проси меня бежать теперь от этого урагана,
Который превратил нас в реки слёз.
Но ей скажи, что это слезы любви.
(И льются слезы любви)
Что капают на твое лицо.
Это мои слезы
(Бежать от этого урагана)
Не проси меня бежать теперь от этого урагана,
Который превратил нас в реки слёз.

Но ему скажи, что это слезы любви.
Но ей скажи, что это слезы любви.
Но ему скажи, что это слезы... любви.