Перевод песни Amigos con derechos (Dulce María)

Suena mi teléfono
Un mensaje tuyo otra vez
Sabes que estrategia usar
Para que yo vuelva a caer (caer, caer, caer)

Me quieres manipular
Como si fuera de papel
¿A quién quieres engañar?
Te reciclas sobre mi piel

No seré
Un capricho tuyo esta vez
Un antojo, un simple plan B
Tu salida de emergencia
Yo jugué
A fingir que todo iba bien
Dije que no me enamoré
Fui tu amiga con derechos
Sin derecho al amor

Tantas noches esperé
De esta historia un nuevo final
Y por más que imaginé
Me despierta la realidad (la realidad, la realidad)

Me quieres manipular
Como si fuera de papel
¿A quién quieres engañar?
Te reciclas sobre mi piel

No, no seré
Un capricho tuyo esta vez
Un antojo, un simple plan B
Tu salida de emergencia
Yo jugué
A fingir que todo iba bien
Dije que no me enamoré
Fui tu amiga con derechos
Sin derecho al amor

No seré
Un capricho tuyo esta vez
Un antojo, un simple plan B
Tu salida de emergencia
Yo jugué
A fingir que todo iba bien
Dije que no me enamoré
Fui tu amiga con derechos
Sin derecho al amor

Звенит мой телефон —
Это очередное сообщение от тебя.
Ты знаешь, какую использовать стратегию,
Чтобы я снова сдалась (сдалась, сдалась, сдалась).

Ты хочешь мной манипулировать,
Будто я сделана из бумаги.
Кого ты хочешь обмануть?
Ты снова и снова пользуешься моим телом.

На этот раз я не буду
Твоим капризом,
Прихотью, простым планом Б,
Твоим запасным выходом.
Я играла,
Притворяясь, что все в порядке,
Сказала, что не влюблена,
Была твоей «подругой с привилегиями»,
Но без права на любовь.

Я так много ночей ждала,
Что эта история будет иметь новый финал.
Но, как бы я ни мечтала,
Меня будила реальность (реальность, реальность).

Ты хочешь мной манипулировать,
Будто я сделана из бумаги.
Кого ты хочешь обмануть?
Ты снова и снова пользуешься моим телом.

Нет, на этот раз я не буду
Твоим капризом,
Прихотью, простым планом Б,
Твоим запасным выходом.
Я играла,
Притворяясь, что все в порядке,
Сказала, что не влюблена,
Была твоей «подругой с привилегиями»,
Но без права на любовь.

На этот раз я не буду
Твоим капризом,
Прихотью, простым планом Б,
Твоим запасным выходом.
Я играла,
Притворяясь, что все в порядке,
Сказала, что не влюблена,
Была твоей «подругой с привилегиями»,
Но без права на любовь.