Перевод песни Paraíso prometido (Draco Rosa)

Es larga la carretera
Que conduce a ningún lado
Con pasaporte prestado
Y pocas ganas de andar.

Es duro subir las cuestas
Y bajar por las pendientes,
Cruzar las turbias corrientes
Que nadie quiere cruzar.

Pero hay que llegar, hay que llegar,
Hay que llegar al fin del mundo,
Al paraíso prometido.

Allí voy.
Allí voy.

Hay que llegar al horizonte
Donde se pierden los sentidos,
Comer la fruta del árbol escondido.

Y hay que llegar al horizonte
Donde se pierden los sentidos,
Comer la fruta del árbol prohibido.

Porque hay que llegar, hay que llegar,
Hay que llegar al fin del mundo,
Al paraíso prometido.

Hay que llegar, hay que llegar,
Hay que llegar al fin del mundo,
Al paraíso prometido.

Hay que llegar, hay que llegar,
Hay que llegar, hay que llegar
Más allá de las montañas voy,
Hasta el fin del mundo
Al paraíso prometido,
Al paraíso prometido.

Hay que llegar, hay que llegar,
Deja que tus pasos sigan
Hay que llegar, hay que llegar
Más allá de las montañas
Al paraíso prometido.
Siempre asía adelante voy.

Hay que llegar, hay que llegar,
Hay que llegar, hay que llegar
Hay que llegar al horizonte,
Al paraíso prometido.

Длинна дорога,
Что ведёт в никуда
С паспортом, одолженным в займы,
И не особым желанием идти.

Трудно подниматься
И спускаться со склона крутого,
Переходить в брод мутные потоки,
В которые никто не желает ступать.

Но нужно достичь, нужно достичь,
Нужно достичь края света,
Попасть в обещанный рай.

Туда держу свой путь.
Туда держу свой путь.

Нужно достичь горизонта,
Где все чувства будут утрачены,
Отведать плод с дерева сокрытого от всех.

Нужно достичь горизонта,
Где все чувства будут утрачены,
Отведать плод с запретного дерева.

Ведь нужно достичь, нужно достичь,
Нужно достичь края света,
Попасть в обещанный рай.

Нужно достичь, нужно достичь,
Нужно достичь края света,
Попасть в обещанный рай.

Нужно достичь, нужно достичь,
Нужно достичь, нужно достичь
Того, что дальше за горами, туда иду,
На край света,
В обещанный рай,
В обещанный рай.

Нужно достичь, нужно достичь,
Продолжай идти
Нужно достичь, нужно достичь,
Дальше за горы
В обещанный рай,
Я всегда иду вперёд.

Нужно достичь, нужно достичь,
Нужно достичь, нужно достичь,
Нужно достичь горизонта,
Обещанного рая.