Перевод песни Obra de arte (Draco Rosa)

De los cuarenta colores que yo sé pintar,
Eres ese color que no lo puedo ni soñar.
Ven aquí, necesito imaginarte.
Ay, amor, paso el día pintándote.
¡Y qué difícil copiar el aire de tu piel!

Ay, amor, paso el día pintándote.

Pintarte es casi, casi como inventarte,
Es hacer de ti una obra de arte.
Te estoy buscando por las esquinas de la razón,
Pero tu imagen huye siempre de mi voz.
Ay, ay, ay, amor, paso el día pintándote,
Ay, ay, ay, amor, y tu nombre quemándome.
¡Y qué difícil es copiar el aire de tu piel!

Ay, ay, ay, amor...
Ay, amor, paso el día pintándote.
Ay, amor, paso el día pintándote...

Из сорока цветов, которые я умею рисовать,
ты тот цвет, о котором я не могу даже мечтать.
Иди сюда, мне нужно мысленно представить твой образ.
Ах, любимая! Я весь день напролёт рисую тебя.
И как же трудно повторить аромат твоей кожи!

Ах, любимая! Я весь день напролёт рисую тебя.

Нарисовать тебя — это почти как создать тебя,
это сотворить из тебя произведение искусства.
Я ищу тебя в уголках моего разума,
но твой образ всегда ускользает при звуках моего голоса.
Ах, любимая! Я весь день напролёт рисую тебя.
Ах, любимая! Звучание твоего имени обжигает меня.
И как же трудно повторить аромат твоей кожи!

Ах, любимая!
Ах, любимая! Я весь день напролёт рисую тебя.
Ах, любимая! Я весь день напролёт рисую тебя...