Перевод песни Cruzando puertas (Draco Rosa)

Voy cruzando puertas tras de ti,
amor, ¿por qué quiero yo así?
Porque sé que nos buscamos.
Voy pisando pasos que ya di.

¿Dónde estás? Te busco.
Solo encuentro un lugar de piedra y silencio.
Voy cruzando puertas tras de ti,
Voy cruzando puertas tras de ti.

La oscuridad invita a la experiencia,
Amiga y enemiga, es un animal
que alimentarás hasta el fin.
¿Dónde estás? Te busco
Solo encuentro un lugar de piedra y silencio.
Tu cuerpo acecha tras las sombras,
Tu cuerpo laberinto eterno
Y cubre peligro y misterio.

¿Dónde estás? Te busco.
¿Dónde estás? Te busco.
Yo te busco y no te encuentro.
Un lugar de piedra y silencio...
Tu cuerpo acecha tras las sombras,
Tu cuerpo laberinto eterno
Y cubre peligro y misterio,
Peligro y misterio...

Я иду, проходя сквозь двери, вслед за тобой.
Почему, любимая, моя любовь такова?
Потому что знаю, что мы ищем друг друга.
Я иду, наступая на свои же следы.

Где же ты? Я ищу тебя.
Но нахожу лишь скалы и безмолвие.
Я иду, проходя сквозь двери, вслед за тобой,
иду, проходя сквозь двери, вслед за тобой.

Тьма предлагает приобрести опыт –
он друг и недруг, он зверь,
которого ты будешь кормить до самой смерти.
Где же ты? Я ищу тебя.
Но нахожу лишь скалы и безмолвие.
Твоё тело подстерегает меня в глубине теней,
твоё тело – вечный лабиринт
и скрывает опасность и тайну.

Где же ты? Я ищу тебя.
Где же ты? Я ищу тебя.
Я ищу тебя и не нахожу.
Лишь скалы и безмолвие.
Твоё тело подстерегает меня в глубине теней,
твоё тело – вечный лабиринт
и скрывает опасность и тайну.
Опасность и тайна...