Перевод песни Shape in the sky (Donovan)

There's a shape in the sky beckoning me
There's a sound in the wild wind calling
There's a song to be sung for glory
And I feel that it's coming our way

There's a pain on the land weakening me
There's a sigh in the city of sorrow
There's a shadow of darkness accumulating
And I feel that it's coming my way

Father of all things, Mother of light
Soothe and ease our human plight
Mary in mercy, Jesus in joy
Please, won't you help us win the fight?

There's a love for all men sleeping within
There's a friend of a friend awakening
There's a jubilant joy bursting to be
And I feel that it's coming our way

Father of all things, Mother of light
Soothe and ease our human plight
Mary in mercy, Jesus in joy
Please, won't you help us win the fight?

There's a shape in the sky beckoning me
There's a sound in the wild wind calling
There's a song to be sung for glory
And I feel that it's coming our way

There's a shape in the sky beckoning me
There's a sound in the wild wind calling
There's a song to be sung for glory
And I feel, yes, I feel, yes, I feel
That it's coming our way

В небе — облик, манящий меня,
В диком ветре — звон, зовущий.
Чтобы славу обрести, нужно спеть песню,
И я ощущаю, как она приближается к нам.

На земле — боль, отнимающая силы,
В городе страданий — воздыхания.
Нарастает тёмная тень,
И я ощущаю, как она приближается к нам.

Отец всего, Матерь света,
Смягчи и облегчи бремя человека.
Мария в милости, Иисус в радости,
О, не поможете ли в этой борьбе?

Любовь ко всем людям дремлет невидимая¹,
Друг своего друга пробуждается.
Радость ликования желает быть,
И я ощущаю, как она приближается к нам.

Отец всего, Матерь света,
Смягчи и облегчи бремя человека.
Мария в милости, Иисус в радости,
О, не поможете ли в этой борьбе?

В небе — облик, манящий меня,
В диком ветре — звон, зовущий.
Чтобы славу обрести, нужно спеть песню,
И я ощущаю, как она приближается к нам.

В небе — облик, манящий меня,
В диком ветре — звон, зовущий.
Чтобы славу обрести, нужно спеть песню,
И я ощущаю, — да, ощущаю, да, ощущаю! —
Как она приближается к нам.