Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Amor de colegio (Don Omar)

В исполнении: Don Omar, Héctor 'El Father', Tito 'El Bambino'.

*****
Перевод песни Amor de colegio — Don Omar Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Amor de colegio

Любовь из школы

Hey,
Mañana avísame si acaso te demoras
Yo estaré esperándote a la misma hora
En el colegio donde por la tarde a solas
Voy a tenerte mía, voy a besuquiarte toa'
Mañana avísame si algún hombre te incomoda
Para pillarlo y que sepa que no estás sola
Yo voy a toa' por ti
Yo moriría por ti
Yo mataría por ti a cualquier hora

Mañana avísame si acaso te demoras
Yo estaré esperándote a la misma hora
En el colegio donde por la tarde a solas
Voy a tenerte mía, voy a besuquiarte toa'
Mañana avísame si algún hombre te incomoda
Para pillarlo y que sepa que no estás sola
Yo voy a toa' por ti
Yo moriría por ti
Yo mataría por ti a cualquier hora

Y no me importa lo que piense la directora
De que te fui a buscar
con mis socios en motora
Yo lo que quiero es que salgas
Gatita, te añora tu gato
Sal por favor que pasan las horas

Yo solo quiero que tú me demuestres
Que eres una muchacha decente
Y aunque en el brazo llevo tatuajes
Dice la gente que soy un gangster
Pero to's mienten

Loca con que llegue el fin de semana
Pa' meterle las cabras a tu hermana
De que vas pal' cine con tus panas
Un placer tenerte en mi cama

Nunca madrugas para ir a la escuela
Siempre me llamas por si el timbre no suena
Yo dando rondas esperándote afuera
Y tú te asomas cuando mi canción suena
Hay rumores de que te enamoraste
Y a tus amigas de mi les contaste
Que aunque muchos dicen que soy gangster
Nadie podrá con este romance

Hey,
Mañana avísame si acaso te demoras
Yo estaré esperándote a la misma hora
En el colegio donde por la tarde a solas
Voy a tenerte mía, voy a besuquiarte toa'
Mañana avísame si algún hombre te incomoda
Para pillarlo y que sepa que no estás sola
Yo voy a toa' por ti
Yo moriría por ti
Yo mataría por ti a cualquier hora

Habla con el viejo pa' ver si te escucha
Aunque te piché yo sigo en la lucha
Cuéntale que cantas mis canciones en la ducha
Y que tus emociones son muchas
Que mi único pecado fue amarte
Y ser dueño de todas tus partes
Suegro, no pinche, usted lo vivió antes
La nena se va conmigo después de graduarse

Hey,
Mañana avísame si acaso te demoras
Yo estaré esperándote a la misma hora
En el colegio donde por la tarde a solas
Voy a tenerte mía, voy a besuquiarte toa'
Mañana avísame si algún hombre te incomoda
Para pillarlo y que sepas que no estás sola
Yo voy a toa' por ti
Yo moriría por ti
Yo mataría por ti a cualquier hora

Эй,
Завтра предупреди меня, если вдруг задержишься.
Я буду ждать тебя в то же время
В школе, где вечером наедине
Ты станешь моей, я буду целовать тебя везде.
Завтра скажи, если кто-то тебя обижает,
Чтобы я поймал его, и пусть он знает, что ты не одна.
Я сделаю всё для тебя.
Я умру ради тебя.
Я бы убил ради тебя в любой момент.

Завтра предупреди меня, если вдруг задержишься.
Я буду ждать тебя в то же время
В школе, где вечером наедине
Ты станешь моей, я буду целовать тебя везде.
Завтра скажи, если кто-то тебя обижает,
Чтобы я поймал его, и пусть он знает, что ты не одна.
Я сделаю всё для тебя.
Я умру ради тебя.
Я бы убил ради тебя в любой момент.

Мне не важно, что подумает директриса
О том, что я приехал искать тебя
С приятелями на мотоцикле.
Всё, чего я хочу, это чтобы ты вышла.
Кошечка, твой котик скучает по тебе.
Выйди, пожалуйста, ведь время идёт.

Я просто хочу, чтобы ты мне доказала,
Что ты порядочная девушка.
И пусть у меня татуировки на плече,
Люди говорят, что я гангстер,
Они все врут.

Ты с ума сходишь, ведь приближается конец недели,
И нужно наврать сестре 1,
Что идёшь в кино с подружками.
Быть с тобой у меня в постели — это удовольствие.

Ты никогда не встаёшь рано, чтобы идти в школу.
Всегда мне звонишь, если не звенит дверной звонок.
Я нарезаю круги, ожидая тебя снаружи,
А ты появляешься, когда звучит моя песня.
Ходят слухи, что ты влюбилась
И что обо мне рассказывала своим подругам.
И хотя многие говорят, что я гангстер,
Никто не сможет разрушить наш роман.

Эй,
Завтра предупреди меня, если вдруг задержишься.
Я буду ждать тебя в то же время
В школе, где вечером наедине
Ты станешь моей, я буду целовать тебя везде.
Завтра скажи, если кто-то тебя обижает,
Чтобы я поймал его, и пусть он знает, что ты не одна.
Я сделаю всё для тебя.
Я умру ради тебя.
Я бы убил ради тебя в любой момент.

Поговори со стариком, посмотрим, будет ли он тебя слушать.
Хоть я тебя и трахнул, я продолжаю бороться.
Скажи ему, что поёшь мои песни в душе,
И что твои чувства огромны,
А моим единственным грехом было любить тебя
И владеть тобой полностью.
Тесть, не доставайте меня, Вы уже это пережили раньше.
Девочка уйдёт со мной после окончания школы.

Эй,
Завтра предупреди меня, если вдруг задержишься.
Я буду ждать тебя в то же время
В школе, где вечером наедине
Ты станешь моей, я буду целовать тебя везде.
Завтра скажи, если кто-то тебя обижает,
Чтобы я поймал его, и пусть он знает, что ты не одна.
Я сделаю всё для тебя.
Я умру ради тебя.
Я бы убил ради тебя в любой момент.

Автор перевода — Snow
Дуэт с Héctor "El Father" и Tito "El Bambino"
1) Meter las cabras (запихнуть коз) - наврать по-крупному (Пуэрто-Рико)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


The last Don: Live

The last Don: Live

Don Omar


Треклист (1)
  • Amor de colegio

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни