Перевод песни Addiction (Doja Cat)

It's Doja
I don't know how else to tell you this, but
I got one way, maybe this will work
You just gotta listen closely to me
I need you, me, us
Addicted, uh

I am addicted, a little
Under the influence, a little
And it makes me want to dance, a little
An itch I just can't scratch, addiction

I got such a pretty body
Feels prettier when I'm a mess
And I just like to call him daddy
'Cause the first one had up and left
And you can relate to broken girls
I've been a day without it, I'm proud of myself
Baby, can you break the curse?
I'm so gone, I believe in magic
You can relate to broken girls
I've been a day without it, I'm proud of myself
Baby, can you break the curse?
I'm so gone, I believe in magic

I am addicted, a little
Under the influence, a little
And it makes me want to dance, a little
An itch I just can't scratch, addiction

Look
I'm just a little bit, I'm just a little bit
I'm just a little bit, I'm just a little bit
I'm just a little bit, I'm just a little bit
I'm just a little bit, I'm just a little bit
More, just a little bit more, just a little bit
More, just a little bit more, just a little bit
More, just a little bit more, just a little bit
More, just a little bit more, just a little bit

Yeah, roll another hunnid
We could get the white girl lit like Madonna
Bitch, I ain't Gwen, but this shit is bananas
Sweating, make ya whole body drip like a sauna
Swim like your piranha, put M's in my water
I can't feel my lips, my limbs feel like rubber
Yeah, I came down, but I still need another
One under the tongue and then a little marijuana
They on the trees like koala

I am addicted, a little
Under the influence, a little
And it makes me want to dance, a little
An itch I just can't scratch, addiction

Look
I'm just a little bit, I'm just a little bit
I'm just a little bit, I'm just a little bit
I'm just a little bit, I'm just a little bit
I'm just a little bit, I'm just a little bit
More, just a little bit more, just a little bit
More, just a little bit more, just a little bit
More, just a little bit more, just a little bit
More, just a little bit more, just a little bit

Это Доджа!
Я не знаю, как ещё тебе это сказать, но
У меня есть идея, может, это сработает...
Тебе просто нужно внимательно меня выслушать,
Мне нужен ты, мне нужна я, мне нужны мы...
Это зависимость, а...

Я немного зависима,
Я немного под действием,
И от этого я немного хочу танцевать,
Это зуд, который я не могу почесать, зависимость...

У меня классное тело,
Я чувствую себя лучше, когда я не в себе,
И мне просто нравится называть его папочкой,
Ведь первый просто встал и ушёл...
И ты можешь помочь сломанным девочкам,
Я уже целый день без него, я горжусь собой!
Милый, ты можешь снять это проклятие?
Я совсем помешалась, я верю в волшебство.
И ты можешь помочь сломанным девочкам,
Я уже целый день без него, я горжусь собой!
Милый, ты можешь снять это проклятие?
Я совсем помешалась, я верю в волшебство.

Я немного зависима,
Я немного под действием,
И от этого я немного хочу танцевать,
Это зуд, который я не могу почесать, зависимость...

Смотри:
Я просто немного, я просто немного,
Я просто немного, я просто немного,
Я просто немного, я просто немного,
Я просто немного, я просто немного,
Ещё, я просто немного, я просто немного,
Ещё, я просто немного, я просто немного,
Ещё, я просто немного, я просто немного,
Ещё, я просто немного, я просто немного.

Ага, давай ещё больше откровений,
Мы можем отжечь с белой девушкой, типа Мадонны,
Я не Гвен, но это дерьмо реально¹,
Я потею, заставь моё тело гореть, как в сауне,
Плавай, словно ты пиранья, заплыви в мои воды,
Я не чувствую губ, я словно резиновая,
Ага, я успокоилась, но мне нужен другой!
Один под язык и немного марихуаны,
Они лазают по деревьям, как коалы.

Я немного зависима,
Я немного под действием,
И от этого я немного хочу танцевать,
Это зуд, который я не могу почесать, зависимость...

Смотри:
Я просто немного, я просто немного,
Я просто немного, я просто немного,
Я просто немного, я просто немного,
Я просто немного, я просто немного,
Ещё, я просто немного, я просто немного,
Ещё, я просто немного, я просто немного,
Ещё, я просто немного, я просто немного,
Ещё, я просто немного, я просто немного.