Перевод песни Amanda (D'Nash)

He contado las horas que pasamos a solas,
Cada sueño que no hicimos realidad.
Sólo tú, sólo yo, era un juego de dos
Que no supe ganar.

Te he buscado en este mar.
La arena, la sal - todo me susurra que no estás.
Coge mi mano, nada ha sido en vano,
No abandones sin más.

Tengo que saber si te encontraré…

A-Amanda, A-Amanda,
Mi mundo gira, y gira entorno a ti.
A-Amanda, A-Amanda,
Que no daría por tenerte aquí.

Te he mandado una rosa que devuelven las olas,
Nuestra playa se ha vuelto de cristal.
Sólo el mar, sólo yo, horizonte sin sol
Desde que ya tú no estás.

Antes bien, ahora mal,
Todo sigue igual.
Este amor fue sólo arena y cal.
Dame tu mano, nada ha sido en vano,
No abandones sin más.

Tengo que saber si te encontraré…

A-Amanda, A-Amanda,
Mi mundo gira, y gira entorno a ti.
A-Amanda, A-Amanda,
Que no daría por tenerte aquí.

Oh, Amanda... ¡Oh, Amanda!..

Mi tiempo se detuvo,
En el momento en el que huiste,
Y ya mi vida esta vacía sin tu amor.

A-Amanda, A-Amanda,
Mi mundo gira, y gira entorno a ti.
A-Amanda, A-Amanda,
Que no daría por tenerte aquí.

Oh, Amanda... ¡Oh, Amanda!..

Mi tiempo se detuvo,
En el momento en el que huiste,
Y ya mi vida esta vacía sin tu amor.

Я считал часы, которые мы провели в одиночестве,
Каждую мечту, которую мы не осуществили.
Только ты, только я, это была игра двоих,
В которой я не смог победить.

Я искал тебя в этом море.
Песок, соль – все мне шепчет, что тебя нет.
Возьми мою руку, ничто не было впустую,
Не бросай меня просто так.

Мне нужно знать, найду ли я тебя…

Аманда, Аманда,
Мой мир вращается, он вращается вокруг тебя.
Аманда, Аманда,
Чего бы я только не отдал, чтобы ты была здесь.

Я послал тебе розу, которую возвращают волны,
Наш пляж превратился в стеклянный.
Только море, только я, на горизонте нет солнца
С тех пор, как тебя нет.

Раньше — хорошо, сейчас – плохо,
Все по-прежнему одинаково.
Эта любовь была только песком и известью.
Дай мне свою руку, ничто не было впустую,
Не бросай меня просто так.

Мне нужно знать, найду ли я тебя…

Аманда, Аманда,
Мой мир вращается, он вращается вокруг тебя.
Аманда, Аманда,
Чего бы я только не отдал, чтобы ты была здесь.

О, Аманда… О, Аманда!..

Мое время замедлило свой ход
В тот момент, когда ты исчезла,
И моя жизнь уже пуста без твоей любви.

Аманда, Аманда,
Мой мир вращается, он вращается вокруг тебя.
Аманда, Аманда,
Чего бы я только не отдал, чтобы ты была здесь.

О, Аманда… О, Аманда!..

Мое время замедлило свой ход
В тот момент, когда ты исчезла,
И моя жизнь уже пуста без твоей любви.