Перевод песни Um amor puro (Djavan)

O que há dentro do meu coração
Eu tenho guardado pra te dar
E todas as horas que o tempo
Tem pra me conceder são tuas até morrer

E a tua história, eu não sei
Mas me diga só o que for bom
Um amor tão puro que ainda nem sabe
A força que tem é teu e de mais ninguém

Te adoro em tudo, tudo, tudo
Quero mais que tudo, tudo, tudo
Te amar sem limites
Viver uma grande história

Aqui ou noutro lugar
Que pode ser feio ou bonito
Se nós estivermos juntos
Haverá um céu azul

Um amor puro
Não sabe a força que tem
Meu amor eu juro
Ser teu e de mais ninguém
Um amor puro

То, что живет в моем сердце,
я храню лишь для тебя.
И каждый час, что отпущен мне,
до самой смерти, — твой.

И я не знаю истории твоей прежней жизни,
только скажи мне о хорошем.
Любовь, такая чистая, что всё еще не знает
своей силы, и принадлежит она лишь тебе одной.

Я обожаю в тебе всё, всё, всё.
Хочу больше всего, всего, всего
любить тебя безмерно.
Прожить большую историю любви.

Здесь или в другом месте,
красивом или нет,
если мы будем вместе,
небо будет безоблачным.

Чистая любовь
не знает своей силы.
Любовь моя, клянусь
будет всегда лишь твоей
эта чистая любовь.