Перевод песни Mi vida (Divino)

No puedo cambiar mi esencia
Puedo mejorar mis flaquezas
Si quieres camina conmigo
Quisiera amarte hasta el infinito

No puedo bajarte la luna
Sí puedo llevarte hacia a ella
No puedo bajarte una estrella
Sí puedo tratarte como a una de ellas

Mi vida, te observaría hasta que no haya vista
Te seguiría hasta el final del mundo
Y si en el día te perdiera
Hasta encontrarte no me marcharía
Le pediría a Dios que te cuidara
Que en el peligro siempre te guardara
Y cuando llegue al fin la noche
Darte las gracias porque estas aquí

No puedo cambiar mis costumbres
Puedo mejorar mi rutina
No puedo evitar si hace frío
Pero sé que puedo servirte de abrigo

No puedo entregarte el mundo
Sí puedo llevarte donde quieras
No puedo ser rey de Inglaterra
Sí puedo tratarte como a una princesa

Mi vida, te observaría hasta que no haya vista
Te seguiría hasta el final del mundo
Y si en el día te perdiera
Hasta encontrarte no me marcharía
Le pediría a Dios que te cuidara
Que en el peligro siempre te guardara
Y cuando llegue al fin la noche
Darte las gracias porque estas aquí

Si tu presencia es fuerte
Mi corazón lo siente
Y lo sabe que tu eres mi vida
Que sin tí no puedo vivir

Mi vida, te observaría hasta que no haya vista
Te seguiría hasta el final del mundo
Y si en el día te perdiera
Hasta encontrarte no me marcharía
Le pediría a Dios que te cuidara
Que en el peligro siempre te guardara
Y cuando llegue al fin la noche
Darte las gracias porque estas aquí

Te seguiría hasta el final del mundo
Y si en el día te perdiera
Hasta encontrarte no me marcharía
Le pediría a Dios que te cuidara
Que en el peligro siempre te guardara
Y cuando llegue al fin la noche
Darte las gracias porque estas aquí
Darte las gracias porque estas aquí

Я не в силах изменить свою сущность,
Но я могу работать над своими слабостями.
Если хочешь, стань моей спутницей,
Потому что я хочу любить тебя до бесконечности.

Я не в силах достать для тебя луну с неба,
Но я могу привести тебя к ней.
Я не в силах подарить тебе звезду,
Но я могу лелеять тебя, как одну из них.

Жизнь моя, я бы любовался тобой до потери зрения,
Я следовал бы за тобой до самого конца,
И, если однажды я потеряю тебя,
Я не успокоюсь, пока не найду.
Я буду молить Бога, чтобы он оберегал тебя от невзгод,
И, когда наступит утро,
Я поблагодарю тебя за то, что ты здесь со мной.

Я не в силах изменить свои привычки,
Однако я могу разнообразить рутину.
Я не способен изменить погоду,
Но, если вдруг станет холодно,
Я тебя согрею.

Я не в силах подарить тебе мир,
Но я могу отвезти тебя, куда пожелаешь,
Я не король Англии,
Но я могу обращаться с тобой по-королевски.

Жизнь моя, я бы любовался тобой до потери зрения,
Я следовал бы за тобой до самого конца,
И, если однажды я потеряю тебя,
Я не успокоюсь, пока не найду.
Я буду молить Бога, чтобы он оберегал тебя от невзгод,
И, когда наступит утро,
Я поблагодарю тебя за то, что ты здесь со мной.

Моё сердце чувствует, когда ты рядом,
Оно знает, что я живу тобой,
И без тебя моя жизнь не имеет смысла.

Жизнь моя, я бы любовался тобой до потери зрения,
Я следовал бы за тобой до самого конца,
И, если однажды я потеряю тебя,
Я не успокоюсь, пока не найду.
Я буду молить Бога, чтобы он оберегал тебя от невзгод,
И, когда наступит утро,
Я поблагодарю тебя за то, что ты рядом со мной.

Я следовал бы за тобой до самого конца,
И, если однажды я потеряю тебя,
Я не успокоюсь, пока не найду.
Я буду молить Бога, чтобы он оберегал тебя от невзгод,
И, когда наступит утро,
Я поблагодарю тебя за то, что ты здесь со мной.