Перевод песни Sé (Diego Torres)

Quisiera ver el mar
Y que mis palabras hoy
Te fueran a visitar
Que ellas mismas te puedan contar
Que este amor por ti aún sigue igual

Quisiera ser el sol
Que te abriga
Cuando duele el corazón
Hoy quisiera ser esa razón
Que resiste el golpe del dolor

Porque sé
Que algunas cosas hice mal
Que mentí cuando no debía
Que arriesgué lo que tenía
Sé que mis errores quedarán
Como una grieta en el camino
De tu firme caminar

Pero sabes que por ti muero
Me muero cuando tú me miras
Y cuando tú me miras
Se me ilumina a mí la vida

Quisiera ser la voz
Que te alienta
Cuando muere la ilusión
Hoy quisiera ser esa canción
La que calma un poco tu interior

Porque sé
Que algunas cosas hice mal
Que mentí cuando no debía
Que arriesgué lo que tenía
Sé que mis errores quedarán
Como una grieta en el camino
De tu firme caminar

Pero sabes que por ti muero
Me muero cuando tú me miras
Y cuando tú me miras
Se me ilumina a mí la vida

Я бы хотел увидеть море
И хотел бы, чтобы мои слова сегодня
Долетели до тебя,
Чтобы они поведали тебе о том,
Что я по-прежнему люблю тебя.

Я бы хотел стать солнцем,
Которое бы согревало тебя,
Когда у тебя болело бы сердце.
Сегодня я бы хотел стать разумом,
Который противится боли.

Ведь я знаю,
Что я что-то сделал не так,
Что солгал, когда не должен был,
Что рисковал тем, что имел.
Знаю, что мои ошибки станут
Препятствием на пути,
По которому ты уверенно шла.

Но ты же знаешь, что я по тебе умираю.
Я умираю, когда ты на меня смотришь.
И когда ты на меня смотришь,
То озаряешь своим светом мою жизнь.

Я бы хотел стать голосом,
Который бы давал тебе надежду,
Когда ты переставала бы мечтать.
Сегодня я бы хотел стать песней,
Которая бы успокоила немного твою душу.

Ведь я знаю,
Что я что-то сделал не так,
Что солгал, когда не должен был,
Что рисковал тем, что имел.
Знаю, что мои ошибки станут
Препятствием на пути,
По которому ты уверенно шла.

Но ты же знаешь, что я по тебе умираю.
Я умираю, когда ты на меня смотришь.
И когда ты на меня смотришь,
То озаряешь своим светом мою жизнь.