Перевод песни No alcanzan las flores (Diego Torres)

Me pasé la vida dejando pasar
Las palabras que en silencio me decías
Me hice el sordo y ciego
Y no te quise hablar
Se me fue el otoño jurando mentiras

Pero ahora que se acerca el final
Cómo me cuesta aceptar
Esta guerra perdida

Me quedo sin fe
Me muero de sed buscando razones para olvidarte.
Me duele el ayer
Me pesa tu adiós
Y cargo la cruz de mis errores
No alcanzan las flores
Para pedir perdón

Me entregué al invierno y a la soledad
Y dejé que un beso no valiera nada
Me bajé del viaje de tu corazón
Y subí a las nubes
Mientras te alejabas

Pero ahora que se acerca el final
Cómo me cuesta aceptar
Que todo se termina

Me quedo sin fe
Me muero de sed buscando razones para olvidarte.
Me duele el ayer
Me pesa tu adiós
Y cargo la cruz de mis errores
No alcanzan las flores
Para pedir perdón

Me faltan motivos para continuar
Soy solo una sombra sin rumbo y sin paz

Me quedo sin fe
Me muero de sed buscando razones para olvidarte.
Me duele el ayer
Me pesa tu adiós
Y cargo la cruz de mis errores
No alcanzan las flores
No alcanzan las flores...

Я провёл свою жизнь, пропуская мимо ушей
Слова, которые ты мне в тишине говорила.
Я сделался глухим и слепым,
И не хотел с тобой разговаривать.
Всю осень я клялся тебе в том, что было неправдой.

Но теперь, когда конец близок,
Как мне тяжело принять
Поражение в этой битве.

У меня не осталось веры.
Я жадно ищу причины забыть тебя.
Мне больно вспоминать о том, что было вчера.
Мне трудно смириться с расставанием.
И я несу на себе крест своих ошибок.
Не удастся цветами
Загладить свою вину.

Я проводил свои зимние вечера в одиночестве,
Поцелуй для меня перестал чего-либо стоить.
Я вернулся из путешествия по стране твоей любви
И поднялся в облака
В то время, когда ты от меня отдалялась.

Но теперь, когда конец близок,
Как мне тяжело принять,
Что всё заканчивается.

У меня не осталось веры.
Я жадно ищу причины забыть тебя.
Мне больно вспоминать о том, что было вчера.
Мне трудно смириться с расставанием.
И я несу на себе крест своих ошибок.
Не удастся цветами
Загладить свою вину.

Я не вижу смысла продолжать дальше жить.
Я слоняюсь словно тень, потеряв покой.

У меня не осталось веры.
Я жадно ищу причины забыть тебя.
Мне больно вспоминать о том, что было вчера.
Мне трудно смириться с расставанием.
И я несу на себе крест своих ошибок.
Не удастся цветами...
Не удастся цветами...