Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни La vida es un vals (Diego Torres)

*****
Перевод песни La vida es un vals — Diego Torres Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Слушать весь альбом

La vida es un vals

Жизнь — это вальс

A veces el miedo te hace dudar
A pocos segundos antes de saltar
No lo dudes
Solo abre tus alas
Siente el vuelo.

A veces las metas tardan en llegar,
Te invade la inercia,
Te deja llevar
No te olvides
Cómprale un traje nuevo a tus sueños.

Y verás
Que la vida viene y va,
Como un vals
Un paso adelante
Y otro paso atrás.

Si cada lágrima te hace más fuerte,
Muerde la vida con uñas y dientes,
Hoy, puede ser, que todo empiece a cambiar.
Si cada piedra marca tus rodillas,
Y la ilusión se convierte en cenizas,
Hoy, puede ser, que todo empiece a cambiar.
Y lo mejor, lo mejor está por llegar.

A veces te aferras
De un viejo disfraz,
De aquel que no sufre con la soledad,
Corre el riesgo,
Amar aunque te duela siempre es bueno.

Y verás
Como todo viene y va,
La vida es un vals,
Un paso adelante,
Y otro paso atrás.

Si cada lágrima te hace más fuerte,
Muerde la vida con uñas y dientes,
Hoy, puede ser, que todo empiece a cambiar.
Si cada piedra marca tus rodillas,
Y la ilusión se convierte en cenizas,
Hoy, puede ser, que todo empiece a cambiar.
Y lo mejor, lo mejor está por llegar.

Y lo mejor, lo mejor está por llegar.
Y lo mejor, lo mejor está por llegar.
Y lo mejor, lo mejor está por llegar.

Порой страх заставляет тебя колебаться
Всего за несколько секунд до прыжка.
Не сомневайся!
Просто распахни крылья
И прочувствуй полёт.

Порой задуманное не спешит осуществляться,
Нападает апатия
И не отпускает тебя.
Очнись!
Надень на свои мечты новый костюм.

И ты увидишь,
Что жизнь переменчива.
Она словно танцует вальс:
Шаг вперед,
Шаг назад.

Ведь каждая слеза делает тебя сильнее,
Вырви у жизни свое место под солнцем.
Сегодня, возможно, всё начнет меняться.
Если всё идет против тебя,1
А иллюзии рассыпаются в прах —
Сегодня, быть может, всё начнёт меняться.
И всё самое лучшее ещё впереди.

Порой ты не можешь расстаться
Со старым маскарадным костюмом,
В котором тебя не пугает одиночество.
Не бойся рискнуть сделать это.
Даже если больно, любить — всегда лучше.

И ты увидишь,
Всё течет и меняется.
Жизнь — это вальс:
Шаг вперед,
Шаг назад.

Ведь каждая слеза делает тебя сильнее,
Вырви у жизни свое место под солнцем.
Сегодня, возможно, всё начнет меняться.
Если всё идет против тебя,
А иллюзии рассыпаются в прах —
Сегодня, быть может, всё начнёт меняться.
И всё самое лучшее ещё впереди.

И всё самое лучшее ещё впереди,
И всё самое лучшее ещё впереди,
И всё самое лучшее ещё впереди.

1) Дословно: если каждый камень оставляет шрамы на твоих коленях.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Вчера

24.04.(1971) День рождения мексиканского певца, сочетающего кантри, марьячей, латинский поп и романтическую балладу Alejandro Fernández