Перевод песни Guapa (Diego Torres)

Tú me enseñaste que tan simples son las cosas
Tú me enseñaste a dar amor y nada más
Y que no importa si recibes algo a cambio
Y descubrir
Que en esta vida hay algo más
Y donde quiera que yo esté, tú vas a estar

Y como un ángel cuidarás de mí
Cuando me pierda
Y deje de reír
Y como el viento que me cuenta
Que el invierno está por venir
Y este mundo que gira de nuevo
Aunque me sienta al revés
Como un ave que no para el vuelo
Sé que no voy a caer

Tú me enseñaste como respirar de nuevo
Tú me enseñaste a pensar antes de actuar
Solo se trata de ver hasta lo invisible
Y descubrir
Que en esta vida hay algo más
Y donde quiera que yo esté, tú vas a estar

Y como un ángel cuidarás de mí
Cuando me pierda
Y deje de reír
Y como el viento que me cuenta
Que el invierno está por venir
Y este mundo que gira de nuevo
Aunque me sienta al revés
Como un ave que no para el vuelo
Sé que no voy a caer

Y sé que voy a verte de nuevo, lo sé
Para decirte cuanto te quiero,
Lo sabes

Y como un ángel cuidarás de mí
Cuando me pierda
Y deje de reír
Y como un ángel cuidarás de mí...

Ты меня научила тому, что всё так просто.
Ты меня научила просто любить и всё,
И не ждать чего-либо взамен,
И открывать для себя,
Что в этой жизни есть что-то более важное.
И где бы я ни был, ты всегда будешь рядом.

И как ангел-хранитель ты будешь заботиться обо мне,
Когда я буду чувствовать себя потерянным
И больше не буду смеяться.
И как ветер ты будешь предупреждать меня
О приближении зимы.
И вот эта планета снова вертится,
Хотя я чувствую, что твёрдо стою ногами на земле.
Как птица, что не прекращает свой полёт,
Я знаю, что не упаду.

Ты меня научила снова дышать.
Ты меня научила думать прежде, чем делать.
Нужно лишь быть внимательным к мелочам
И понять для себя,
Что в этой жизни есть что-то более важное.
И где бы я ни был, ты всегда будешь рядом.

И как ангел-хранитель ты будешь заботиться обо мне,
Когда я буду чувствовать себя потерянным
И больше не буду смеяться.
И как ветер ты будешь предупреждать меня
О приближении зимы.
И вот эта планета снова вертится,
Хотя я чувствую, что твёрдо стою ногами на земле.
Как птица, что не прекращает свой полёт,
Я знаю, что не упаду.

Я знаю, что снова тебя увижу, я это знаю,
И смогу сказать тебе, как сильно я тебя люблю,
Ты это знаешь.

И как ангел-хранитель ты будешь заботиться обо мне,
Когда я буду чувствовать себя потерянным
И больше не буду смеяться.
И как ангел-хранитель ты будешь заботиться обо мне...