Перевод песни Desde que te vi (Diego Torres)

Desde que te vi
Me cuesta concentrar en otra cosa
Y aunque es natural,
Siempre es especial
Que vuelvan a la panza mariposas

Comienzo a olvidar,
Se mezclan las palabras y las notas
Y en cada lugar yo te veo llegar
Y llamo con tu nombre a otra

No hay nada que decir
Ni nada que aclarar
Cuando pasan esas cosas
La vida a veces también tiene para dar
Sorpresas maravillosas
La vida a veces también tiene para dar
Sorpresas maravillosas

Empiezo a desconfiar
Si estoy perdiendo un poco la cordura
De ser inspiración
Ya sos una obsesión
Se tocan el amor y la locura

No hay nada que decir
Ni nada que aclarar
Cuando pasan esas cosas
La vida a veces también tiene para dar
Sorpresas maravillosas

No hay nada que decir
Ni nada que aclarar
Cuando pasan esas cosas
La vida a veces también tiene para dar
Sorpresas maravillosas

La vida a veces también tiene para dar
Sorpresas maravillosas...

La vida siempre tiene algo para dar
A veces locas, y otras son maravillosas
Pero si hay algo
Que yo no puedo olvidar
Pasar contigo cada noche
Es otra cosa

La vida siempre tiene algo para dar
A veces locas, y otras son maravillosas
Pero si hay algo
Que yo no puedo olvidar
Pasar contigo cada noche
Es otra cosa

С тех пор, как я тебя увидел,
Мне трудно думать о чём-то ещё.
И хотя это естественный процесс,
Снова ощущать бабочки в животе -
Это всегда особенное чувство.

Я становлюсь рассеянным,
Путаю слова и ноты.
Я повсюду вижу тебя
И называю твоим именем других девушек.

Тут не о чем говорить,
И нечего объяснять,
Когда происходят такие вещи.
Жизнь иногда преподносит тебе
Ещё и чудесные сюрпризы.
Жизнь иногда преподносит тебе
Ещё и чудесные сюрпризы.

Я перестаю себе доверять,
Если немного теряю здравый смысл.
После моего вдохновения
Ты уже стала моим наваждением.
Любовь и безумие перемешались между собой.

Тут не о чем говорить,
И нечего объяснять,
Когда происходят такие вещи.
Жизнь иногда преподносит тебе
Ещё и чудесные сюрпризы.

Тут не о чем говорить,
И нечего объяснять,
Когда происходят такие вещи.
Жизнь иногда преподносит тебе
Ещё и чудесные сюрпризы.

Жизнь иногда преподносит тебе
Ещё и чудесные сюрпризы...

У жизни всегда есть сюрпризы наготове,
Одни сумасшедшие, а другие — чудесные.
Но есть одна вещь,
Что не идёт у меня из головы:
Быть с тобой вместе каждую ночь -
Это совсем другое дело.

У жизни всегда есть сюрпризы наготове,
Одни сумасшедшие, а другие — чудесные.
Но есть одна вещь,
Что не идёт у меня из головы:
Быть с тобой вместе каждую ночь -
Это совсем другое дело.