Перевод песни Bendito (Diego Torres)

[Diego Torres]
Después de haber sufrido un tiempo
Y las tormentas que el viento se llevó
Después de haber curado un poco
Las heridas de este pobre corazón

De nuevo quise pararme
Tranquilo, de a poco ver el sol
Y solo quise encontrarme, conmigo
Y de nuevo escuchar mi voz

Bendito el aire que me hace sentir
Que estoy vivo y que puedo ser feliz
Bendito el tiempo no me deja mentir
Que los años me enseñaron a vivir

[Kevin Johansen]
Well, you grab your partner
And you never let him go
You make him feel
You are every single to and fro
You take her to the left
Then you take her to the right
Then you take her where she wants to go
Every single night

Well, I kissed a girl
With a bucket in her hand
And a big fat dollar in her pocket
I kept on flirtin
But she finally said
«Oh, you silly little boy, just stop it»

[Diego Torres]
De nuevo quise pararme
Tranquilo, de a poco ver el sol
Y solo quise encontrarme, conmigo
Y de nuevo escuchar mi voz

Bendito el aire que me hace sentir
Que estoy vivo y que puedo ser feliz
Bendito el tiempo no me deja mentir
Que los años me enseñaron a vivir

Bendito el aire que te hace sentir
Que estás vivo y que puedes ser feliz
Bendito es el amor que me hace sentir
Que en la vida yo te tengo a ti

[Kevin Johansen]
So, then you got your partner
But you gotta let her go
´cause that´s the only way
That she´ll ever really know
You took her to the left
Then you took her to the right
Then you took her where she wanted to go
Every single night

Well, you kissed another girl
With a bucket in her hand
And a big fat dollar in her pocket
Well, you kept on flirtin
But she finally said
«Oh, you silly little boy, just stop it»

[Diego Torres]
Bendito el aire que me hace sentir
Que estoy vivo y que puedo ser feliz
Bendito el tiempo no me deja mentir
Que los años me enseñaron a vivir

Bendito el aire que te hace sentir
Que estás vivo y que puedes ser feliz
Bendito es el amor que me hace sentir
Que en la vida yo te tengo a ti

[Диего Торрес]
После того, как я пострадал некоторое время,
И грозовые тучи ветер унёс,
После того, как я залечил немного
Раны на моём бедном сердце,

Я вновь захотел взять тайм-аут,
Чтобы постепенно увидеть солнце.
И я просто захотел остаться наедине с самим собой,
И снова услышать свой собственный голос.

Благословен воздух, который даёт мне почувствовать,
Что я жив и могу быть счастливым!
Благословенно время! Оно не даст мне соврать,
Что годы научили меня жить.

[Кевин Йохансен]
Итак, ты хватаешь своего партнёра
И не отпускаешь его.
Ты даёшь ему почувствовать,
Что будешь кружить с ним повсюду.
Ты ведёшь её налево,
Затем ведёшь направо,
А потом отводишь её туда, куда она хочет,
Каждый вечер.

Ну что же, я поцеловал девушку
С ведром в руке
И большим толстым долларом в кармане.
Я продолжил заигрывать с ней.
Но в конце концов она сказала:
«Ах ты, глупый мальчишка, прекрати это!» ¹

[Диего Торрес]
Я вновь захотел взять тайм-аут,
Чтобы постепенно увидеть солнце.
И я просто захотел остаться наедине с самим собой,
И снова услышать свой собственный голос.

Благословен воздух, который даёт мне почувствовать,
Что я жив и могу быть счастливым!
Благословенно время! Оно не даст мне соврать,
Что годы научили меня жить.

Благословен воздух, который даёт тебе чувствовать,
Что ты жив и можешь быть счастливым!
Благословенна любовь! Она даёт мне почувствовать,
Что ты есть в моей жизни.

[Кевин Йохансен]
Итак, у тебя был партнёр,
Но ты должен был его отпустить.
Ведь это единственный способ
Дать ей знать, что
Ты вёл её налево,
Затем вёл направо,
А потом водил её туда, куда она хотела,
Каждый вечер.

Ну что же, ты поцеловал другую девушку
С ведром в руке
И большим толстым долларом в кармане.
Ты продолжил заигрывать с ней.
Но в конце концов она сказала:
«Ах ты, глупый мальчишка, прекрати это!»

[Диего Торрес]
Благословен воздух, который даёт мне почувствовать,
Что я жив и могу быть счастливым!
Благословенно время! Оно не даст мне соврать,
Что годы научили меня жить.

Благословен воздух, который даёт тебе чувствовать,
Что ты жив и можешь быть счастливым!
Благословенна любовь! Она даёт мне почувствовать,
Что ты есть в моей жизни.