Перевод песни Lo dejo en tus manos (Diego Dibós)

Bienvenida a mí,
antes de seguir
tengo algunas cosas por decir.
Éste es mi lugar
y aunque sé de bien
siempre hay algo roto que arreglar.

Tengo miedo, amor,
no quiero hacerte mal,
algo de dolor te va a quedar.
Te pido perdón,
sé que no es normal,
ojalá te animes a volar,
a arriesgar
y otra vez…

Volveré a fallar,
volveré a caer,
volveré a mentir sin querer.
Volveré a llorar,
volveré a soñar
que voy a volverte a tener.
Me haces bien,
te hago mal
y otra vez vuelve a comenzar.
Lo dejo en tus manos...

Si aprendiste hacer
magia para dos,
yo te lo podría agradecer.
Pero sé muy bien
que un intento más
te puede llegar a enloquecer,
a perder,
y otra vez…

Volveré a fallar,
volveré a caer,
volveré a mentir sin querer.
Volveré a llorar,
volveré a soñar
que voy a volverte a tener.
Me haces bien,
te hago mal
y otra vez vuelve a comenzar.
Lo dejo en tus manos...
Lo dejo en tus manos...

Bienvenida a mí,
tengo miedo, amor...

Volveré a fallar,
volveré a caer,
volveré a mentir sin querer.
Volveré a llorar,
volveré a soñar
que voy a volverte a tener.
Me haces bien,
te hago mal
y otra vez vuelve a comenzar.
Lo dejo en tus manos...

Добро пожаловать ко мне,
прежде чем продолжать,
я должен кое-что тебе сказать.
Это моё место,
и хоть я честен,
всегда есть что-то, что нужно исправлять.

Мне страшно, любимая,
я не хочу причинить тебе зло,
но какая-то боль у тебя останется.
Прости меня,
я знаю, что это не правильно,
надеюсь, что ты решишься на полет,
на риск
и снова…

Я снова не оправдаю надежд,
снова упаду,
снова солгу, не желая того.
Я снова буду плакать,
снова буду мечтать
о том, что ты вернешься ко мне.
Ты приносишь мне радость,
я причиняю тебе боль,
и всё начинается заново.
Я отдаю всё в твои руки…

Если ты научилась бы творить
чудеса для нас двоих,
я был бы тебе благодарен за это.
Но я прекрасно знаю,
что ещё одна попытка
может довести тебя до безумия,
до краха,
и снова…

Я снова не оправдаю надежд,
снова упаду,
снова солгу, не желая того.
Я снова буду плакать,
снова буду мечтать
о том, что ты вернешься ко мне.
Ты приносишь мне радость,
я причиняю тебе боль,
и всё начинается заново.
Я отдаю всё в твои руки…
Я отдаю всё в твои руки…

Добро пожаловать ко мне,
мне страшно, любимая…

Я снова не оправдаю надежд,
снова упаду,
снова солгу, не желая того.
Я снова буду плакать,
снова буду мечтать
о том, что ты вернешься ко мне.
Ты приносишь мне радость,
я причиняю тебе боль,
и всё начинается заново.
Я отдаю всё в твои руки…