Перевод песни El silencio (Despistaos)

Ha pasado tanto tiempo desde el último verano
Que ya casi no recuerdo que te había olvidado.
Han pasado tantas cosas,
Tantas cosas se han cambiado.
Y he aprendido que el silencio
Se hace cada vez más raro, más raro.

Y no siempre lo mejo es lo más caro,

Cuanto más lejos estás,
¡Más me cuesta respirar!
El silencio es no explotar en tus manos,
El silencio es no pensar,
Es lo que queda si te vas.
Si te vas, si te vas...

No me canso de momento
De tocarte sin las manos,
De esconderme sin querer
Detrás de unos ojos cerrados.
Que se carguen al silencio
Y que no vuelva a escucharlo.
Me he dormido y me despierto
Cuando estás al lado.

Y no siempre lo mejo es lo más caro,

¡Cuanto más lejos estás,
Más me cuesta respirar!
El silencio es no explotar en tus manos,
El silencio es no pensar,
Es lo que queda si te vas.
Si te vas, si te vas...
Si te vas.

От последнего лета прошло столько времени,
Что я уже почти не помню, что забыл тебя.
Столько всего произошло,
Столько всего изменилось.
И я понял, что тишина с каждым разом всё более странная.

И самое лучшее – это не всегда самое дорогое.

Чем дальше ты находишься,
Тем труднее мне дышать.
Тишина – это не находиться в твоих руках.
Тишина – это не думать.
Это всё то, что остаётся, если ты уходишь.
Если ты уходишь…

Никогда не устану
Касаться тебя без рук
И нехотя прятаться
За закрытыми глазами.
Пусть заполнится тишина,
Чтобы мне больше её не слышать!
Я спал, я проснулся…
А ты – рядом.

И самое лучшее – это не всегда самое дорогое.

Чем дальше ты находишься,
Тем труднее мне дышать.
Тишина – это не находиться в твоих руках.
Тишина – это не думать.
Это всё то, что остаётся, если ты уходишь.
Если ты уходишь…
Если ты уходишь.