Перевод песни Casi siempre casi nada (Despistaos)

No sé si es por el alcohol
o es que he oído esa canción
que me obliga cada vez que suena a recordarte.

Si me olvido del sonido de tu voz,
no tengo donde agarrarme.
Si he bebido y se me oxida el corazón,
sólo tú eres la culpable.

Casi siempre casi nada,
no contestas mis llamadas
y te haces un favor.
No te aburro con chorradas
que al final todo se acaba
cuando empieza lo mejor.

No sé si es por el alcohol
o es que oído esa canción
que me obliga cada vez que suena a recordarte.
Sentimientos en formol
harto de сerveza y ron
no tenías otro día para molestarme.

Si el chirrido que no he sido en tu colchón
se ha cansado de esperarte
puede que haya sido culpa corazón,
de tu corazón cobarde.

Casi siempre casi nada,
no contestas mis llamadas
y me haces un favor.
No me aburres con chorradas
que al final todo se acaba
cuando empieza lo mejor.

No sé si es por el alcohol
o es que oído esa canción
que me obliga cada vez que suena a recordarte.
Sentimientos en formol
harto de сerveza y ron
no tenías otro día para molestarme.

No tenías otro día para molestarme.

Не знаю, из-за алкоголя ли это,
Или дело в том, что я услышал эту песню,
Которая каждый раз заставляет меня вспоминать тебя.

Если я забываю звучание твоего голоса,
Мне не за что ухватиться.
Если я выпил и мое сердце покрывается ржавчиной,
Только ты виновата.

Почти всегда, почти ничего,
Ты не отвечаешь на мои звонки
И оказываешь себе услугу.
Не собираюсь утомлять тебя глупостями,
Ведь в конце концов все заканчивается,
Когда начинается что-то лучшее.

Не знаю, из-за алкоголя ли это,
Или дело в том, что я слушаю эту песню,
Которая каждый раз заставляет меня вспоминать тебя.
Бальзамирую чувства в формалине,
Растворяю в море пива и рома,
Ты мне больше не помешаешь.

Если непрозвучавший скрип постели,
устал ждать тебя,
Может быть виновато сердце,
Твое трусливое сердце.

Почти всегда, почти ничего,
Ты не отвечаешь на мои звонки
И оказываешь себе услугу.
Не собираюсь утомлять тебя глупостями,
Ведь в конце концов все заканчивается,
Когда начинается что-то лучшее.

Не знаю, из-за алкоголя ли это,
Или дело в том, что я слушаю эту песню,
Которая каждый раз заставляет меня вспоминать тебя.
Бальзамирую чувства в формалине,
Растворяю в море пива и рома,
Ты мне больше не помешаешь.

Ты мне больше не помешаешь.