Перевод песни Amiga (Denise Rosenthal)

Amiga, sé que estás triste
solo quiero ayudarte
alegrar tu corazón
solo tu puedes encontrar la llave
de esta carcel que encierra tu alma

amiga, no debes rendirte
no te quedes callada
tienes que sacar la voz
ven aqui y te tomaré la mano
estaré cada día a tu lado

no lo pienses mas
deja de esperar
que hoy es otro dia
puedes cambiar tu vida
ya no habrá oscuridad en este lugar
que hoy es otro día
para que tu decidas
tratar de cambiar

amiga sé que tu cuerpo
está sufriendo
y que te cuesta sonreir
pero yo te digo que sí puedes
hagamos el intento
nunca te dejaré

que hoy es otro día
puedes cambiar tu vida
ya no habrá oscuridad en este lugar
que hoy es otro día
para que tu decidas
tratar de cambiar

amiga no te rindas
siempre estaré acá

Подруга, я знаю, что тебе грустно
Я просто хочу помочь тебе
Развеселить твое сердце
Только ты можешь найти ключ
От тюрьмы, которая закрывает твою душу.

Подруга, ты не должна сдаваться
Не молчи
Ты должна говорить
Подойди и возьми меня за руку
Каждый день я буду рядом с тобой

Не думай больше ни о чем
Не жди
Сегодня — новый день
Ты можешь изменить свою жизнь
Здесь больше не будет темноты
Сегодня — новый день,
Чтобы ты смогла решиться
Попытаться измениться...

Подруга, я знаю, что твое тело
страдает
И тебе сложно улыбаться
Но я убеждаю тебя, что ты можешь
Давай попробуем,
Я никогда не оставлю тебя.

Сегодня — новый день
Ты можешь изменить свою жизнь
Здесь больше не будет темноты
Сегодня — новый день,
Чтобы ты смогла решиться
Попытаться изменить...

Подруга, не сдавайся
Я всегда буду рядом