Перевод песни Someday, somewhere (Demis Roussos)

Someday, somewhere
You said hello and walked into my life
Painted all my words in blue
Made my life a dream come true

Someday, somewhere
I held your hand
And suddenly I knew that your love
Could show the way to my rainbow's end

You gave my heart a song to sing
Chained my wild imaginings
Time for us where sunshine never ending
Each morning was a melody
Sinful words in harmony
And you are all my eyes could wish to see

Someday, somewhere
You said hello and walked into my life
Oh, so unexpectedly
Oh, so very tenderly

Someday, somewhere
I held your hand
And suddenly I knew that your love
Could show the way to my rainbow's end

You gave my heart a song to sing
Chained my wild imaginings
Time for us where sunshine never ending
Each morning was a melody
Sinful words in harmony
And you are all my eyes could wish to see

Someday, somewhere
Our song went by
And left us standing there
Silently I walked away
Leaving me with yesterday

Someday, somewhere
We'll meet again
And we'll pretend in vain
Trying to convince ourselves
Our love was just a game
Game game

Когда-то, где-то
Ты сказала «привет» и вошла в мою жизнь,
Окрасила все мои слова в голубое,
Сделала мою жизнь сбывшейся мечтой.

Когда-то, где-то
Я держал тебя за руку,
И вдруг я понял, что наша любовь
Показала путь к моим мечтам.

Ты дала моему сердцу спеть песню,
Обуздала мои буйные фантазии.
Время для нас, где солнечный свет никогда не гаснет.
Каждое утро было мелодией,
Грешные слова в гармонии.
И ты — это все, что мои глаза хотели видеть.

Когда-то, где-то
Ты сказала «привет» и вошла в мою жизнь,
О! Так неожиданно.
О! Так нежно.

Когда-то, где-то
Я держал тебя за руку,
И вдруг я понял, что наша любовь
Показала путь к моим мечтам.

Ты дала моему сердцу спеть песню,
Обуздав мои буйные фантазии.
Время для нас, где солнечный свет никогда не гаснет.
Каждое утро было мелодией,
Грешные слова в гармонии.
И ты — это все, что мои глаза хотели видеть.

Когда-то, где-то
Наша песня закончилась,
Оставив нас стоять там.
Я ушел молча,
Оставив себя во вчерашнем дне.

Когда-нибудь, где-нибудь
Мы встретимся снова,
И будем притворяться напрасно,
Пытаясь убедить себя,
Что наша любовь была только игрой.
Игрой, игрой...