Перевод песни Dime que me amas (Demi Lovato)

Hoy me acusas otra vez
Nada logrará que me
Perdones, perdones
Para amar aún soy un aprendiz
Pues inocente nunca fui,
Son graves mis errores

Y todos ven que cargo una cruz
No sé quien soy si me faltas tú
Me tienes mal, baby, me tienes mal

Oh, dime que me amas a mí
Nada más que me lo digas tú,
Tan solo a mí
Oh, dime que me amas a mí
Nada más que me lo digas tú,
Tan solo a mí
Oh, oye como late
Tú no eres nadie si no tienes a alguien
Tú no eres nadie si no tienes a alguien

Ya no quiero ver el día que
Que de tu amor y de tu piel
Me arranques, me arranques.
Ah, cómo respirar sin tu calor
No sé vivir en el dolor
De vivir sin tus brazos.

Y todos ven que cargo una cruz
No sé quien soy si me faltas tú
Me tienes mal, baby, me tienes mal

Oh, dime que me amas a mí
Nada más que me lo digas tú,
Tan solo a mí
Oh, dime que me amas a mí
Nada más que me lo digas tú,
Tan solo a mí
Oh, oye como late
Tú no eres nadie si no tienes a alguien
Tú no eres nadie si no tienes a alguien (a alguien)
Tú no eres nadie si no tienes a alguien
Tú no eres nadie si no tienes a alguien

Todo en lo que creí
Lo tengo aquí frente a mí
Yo sé que tú por fin vendrás, vendrás, yeah.
En el bien y en el mal
Baby, siempre me tendrás
Yo sé que junto a mí estás, estás.

Oh, dime que me amas a mí
Nada más que me lo digas tú,
Tan solo a mí
Oh, dime que me amas a mí
Nada más que me lo digas tú, (digas tú)
Tan solo a mí
Oh, oye como late
(como late, como late)
Tú no eres nada si no tienes a alguien
Tú no eres nada si no tienes a alguien (a alguien)

Todo en lo que creí
Lo tengo aquí frente a mí
Yo sé que tú por fin vendrás, vendrás, yeah.

И снова вина на мне,
Ничто не заставит тебя
Простить меня, простить меня.
В любви я еще новичок,
Хоть никогда не была безгрешна,
Я допускала серьёзные ошибки.

Все видят, что я несу крест,
Не знаю, кто я без тебя.
Мне из-за тебя плохо, милый, плохо.

Ох, скажи мне, что любишь меня,
Мне надо, чтобы ты просто сказал мне это,
Что есть только я.
Ох, скажи мне, что любишь меня,
Мне надо, чтобы ты просто сказал мне это,
Что есть только я.
Ох, послушай, как бьётся сердце.
Ты никто, пока не встретишь кого-то.
Ты никто, пока не встретишь кого-то.

Не хочу видеть тот день,
Когда от себя и своей любви
Ты оттолкнешь меня, ты оттолкнешь меня.
Ах, как же мне дышать без твоего тепла?
Я не смогу жить с болью
От нехватки твоих объятий.

Все видят, что я несу крест,
Не знаю, кто я без тебя.
Мне из-за тебя плохо, милый, плохо.

Ох, скажи мне, что любишь меня,
Мне надо, чтобы ты просто сказал мне это,
Что есть только я.
Ох, скажи мне, что любишь меня,
Мне надо, чтобы ты просто сказал мне это,
Что есть только я.
Ох, послушай, как бьётся сердце.
Ты никто, пока не встретишь кого-то.
Ты никто, пока не встретишь кого-то. (кого-то)
Ты никто, пока не встретишь кого-то.
Ты никто, пока не встретишь кого-то.

Всё, во что я верила,
Сейчас прямо передо мной.
Я знаю, что в конце концов ты придёшь, придёшь, да.
В печали и радости,
Милый, я всегда буду рядом,
Я знаю, ты рядом со мной сейчас, сейчас.

Ох, скажи мне, что любишь меня,
Мне надо, чтобы ты просто сказал мне это,
Что есть только я.
Ох, скажи мне, что любишь меня,
Мне надо, чтобы ты просто сказал мне это, (сказа мне это)
Что есть только я.
Ох, послушай, как бьётся сердце.
(Как бьётся, как бьётся)
Ты никто, пока не встретишь кого-то.
Ты никто, пока не встретишь кого-то. (кого-то)

Всё, во что я верила,
Сейчас прямо передо мной.
Я знаю, что в конце концов ты придёшь, придёшь, да.